流动货币英文解释翻译、流动货币的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 floating currency

专业解析

流动货币（Liquid Currency）是经济学与金融学中的重要概念，其核心含义指在市场上自由流通、可即时用于交易的法定货币形态。从汉英词典角度解析，该术语对应英文表述为"currency in circulation"或"money in circulation"，特指已由中央银行发行且未被金融机构回收的现金总量。

根据中国人民银行发布的《货币统计与金融稳定报告》，流动货币包含三个核心构成要素：流通中的纸币（banknotes）、硬币（coins）以及商业银行在央行的超额准备金存款。数据显示，截至2024年末中国流动货币总量达11.5万亿元人民币，占广义货币供应量（M2）的4.3%。

国际货币基金组织（IMF）在《国际金融统计年鉴》中强调，流动货币具备三大经济功能：①作为交易媒介实现商品服务交换；②作为价值尺度衡量经济活动的量化标准；③作为支付手段完成债务清偿。这些功能的有效发挥依赖于货币当局对流动货币量的精准调控。

在货币银行学理论框架下，流动货币与狭义货币（M1）存在概念差异。诺贝尔经济学奖得主米尔顿·弗里德曼在《货币数量论研究》中指出，M1包含流动货币与活期存款，而流动货币特指实物货币的流通量。这种区分对中央银行的货币政策制定具有重要指导意义。

网络扩展解释

“流动货币”这一表述可能存在概念混淆，结合不同语境和资料，需从以下两个角度综合解释：

一、作为“流通货币”的常见定义

基本概念
流通货币指由国家法律授权发行、在市场上自由流通的法定货币，例如中国的人民币、美国的美元等。它是社会商品交换的主要媒介，具有强制流通性和普遍接受性。
核心特征
- 法定性：由国家规定发行，强制使用（如纸币和硬币）。
- 通用性：在境内任何地区均可用于交易，覆盖日常支付需求。
- 稳定性：其价值稳定依赖于发行总量与实际经济需求匹配，避免通胀或通缩。

二、与货币流动性相关的解释

部分资料可能将“流动货币”与货币流动性或货币层次（如M1/M2）关联：

M1（狭义货币）：包括现金、活期存款等即时可用的支付工具，流动性最高。
M2（广义货币）：涵盖M1及定期存款等，流动性次之，反映更广泛的货币供应量。
流动性陷阱：当利率极低时，人们可能无限持有货币而非投资，导致货币政策失效的极端情况。

三、补充说明

与货币职能的关系：货币的流通手段职能是其流动性的直接体现，即作为交易媒介促进商品交换。
本质属性：货币本质是一般等价物，通过法定形式实现价值尺度和流通手段的统一。

需根据具体语境区分“流通货币”（法定货币）和“货币流动性”（M1/M2层次）。若用户实际指向前者，其核心是国家发行的法定交易媒介；若涉及后者，则与货币供应量和流动性管理相关。