废物英文解释翻译、废物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rubbish; trash; waste; garbage; a pile of shit; crap; good-for-nothing; truck
【化】 spent residue; wastage; waste(matter); waster
【医】 offal
【经】 refuse matter; wastage; waste

例句：

你那个废物儿子在哪儿呢？
Where's that good-for-nothing son of yours?
观看锦标赛的观众们丢下的废物，实非笔墨所能描述。
The rubbish left behind by the Cup Final crowd beggars description.
血液还能从身体组织里排出废物。
The blood can also export waste products from the tissues.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。
The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
你真是一个废物！
You're just a good for nothing bum!

分词翻译：

废的英语翻译：

abandon; abolish; depose; give up; waste; useless

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"废物"在汉英词典中具有双重含义，需根据语境区分其语义特征及对应的英文释义：

一、物质概念指失去原有使用价值的物品，英文对应"waste"或"trash"。《牛津现代汉英双解词典》将其定义为"discarded materials requiring disposal"（需处理的废弃物质）。该定义在《中华人民共和国环境保护法》中得到法律确认，指在生产建设、日常生活产生的固态/半固态废弃物质（2020修订版第2章）。

二、社会喻义作为贬义称谓时，英文对应"good-for-nothing"或"loser"。《现代汉语词典》第7版标注该用法含"社会功能缺失"的隐喻，多出现于口语交际场景。语言学家王力在《汉语词汇史》中指出，该语义扩展始于明代，原指"废弃器物"，后衍生出"无用之人"的比喻义。

专业领域定义差异：

环境科学：按形态分为固态废物（municipal solid waste）、液态废物（liquid waste）、危险废物（hazardous waste）三类（参考《环境工程学基础》第5章）
心理学：在人际沟通中属贬损性语言（derogatory term），可能构成语言暴力（《社会语言学新视野》p.167）

语用实例对比：

环保语境："垃圾分类处理"译作"waste sorting and disposal"
日常交际："你真是个废物"对应"You're utterly useless"（《汉英交际用语对比研究》案例库）

网络扩展解释

“废物”是一个多义词，具体含义需结合读音和语境理解：

一、读音与基本释义

fèi wù（物品义）
指失去原有使用价值的物品或排放物，包括固体、液体、气体（俗称“三废”）。例如：工业废料、生活垃圾、废金属等。环境科学中强调其为生产生活产生的废弃物质，如废热、化学制品残留物等。
fèi wu（人物义）
口语中用作贬义词，比喻没有能力或价值的人。例如：“他简直是个废物”。

二、扩展解析

分类与特性
废物可分为有害废物（如污染物）和可再利用废物（如金属、纸张），其价值具有相对性，可能通过回收变废为宝。
文学与历史用例
古籍中早有相关记载，如《红楼梦》用“废物”形容无用之物，《吴越春秋》以“废物”喻指无用之人。
近反义词
近义词：垃圾、废弃物；反义词：宝物、精华。

三、总结
“废物”既可指无实用价值的物品（需结合环保视角看待），也可作为对他人的贬损用语，实际应用中需注意语境以避免歧义。