完整的英文解释翻译、完整的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

intact; integrate; integrated; one; orbicular; rounded; unabridged; whole
【计】 holistic
【医】 intact

例句：

手臂和腿是人体的组成部分，是构成完整的人体必不可少的。
The arms and legs are integral parts of the human body; they are integral to the human body.
完整的茶具是在十八世纪发展起来的。
Complete tea services were developed in the 18th century.
这个小岛包含著小而完整的自然界。
This small island contains the whole of nature in microcosm.
这场聚会结束时，玻璃杯连一个完整的也没剩下。
After the party, there wasn't a glass left whole.

分词翻译：

完整的英语翻译：

integrity
【计】 full
【医】 integrity

专业解析

"完整的"在汉英词典中的核心释义为形容词"complete"，强调事物在结构、功能或内容上的全面性与无缺失性。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》的定义，该词描述对象具备应有的所有组成部分，且各部分协调统一。例如："一套完整的设备"对应英文"a complete set of equipment"。

从语言学角度分析，"完整的"在汉英对译中存在三层语义维度：

空间完整性：指物理形态的齐全性，如《牛津高阶汉英词典》用例"完整的化石"译为"intact fossil"，强调保存状态的完好性
逻辑完整性：用于抽象概念时表示系统自洽，如《新世纪汉英大词典》将"完整的证据链"译为"coherent chain of evidence"，突出逻辑闭环特征
过程完整性：描述行为过程的彻底性，《外研社汉英词典》以"完成完整的调查程序"对应"go through the full investigative procedure"为例，强调流程的周延性

在语法功能上，该词可作定语（完整的记录-complete record）、表语（体系仍然完整-the system remains intact）及补语（保存得完整-preserved intact）。《朗文当代高级汉英词典》特别指出其副词形态"完整地"对应"completely; integrally"，常见于法律文本与学术写作。

网络扩展解释

“完整”是一个形容词，读音为wán zhěng，由“完”（意为齐全、无缺损）和“整”（意为整齐、有条理）组成，合起来表示事物各部分齐全、没有缺失或损坏的状态。

具体含义：

全面无缺
指事物的所有部分都存在且未被破坏。例如：“这本书保存完整，连封面都没有破损。”
逻辑或结构严密
用于抽象概念，如计划、理论等，表示内容周全、无漏洞。例如：“他的研究报告逻辑完整，数据详实。”
动作或过程的彻底性
强调从头到尾的完成状态。例如：“请完整填写表格，不要遗漏任何信息。”

近义词与反义词：

近义词：完全、齐全、完好、周全
反义词：残缺、零碎、破碎、片面

应用场景举例：

日常场景：“拼图终于拼完整了。”
学术领域：“实验设计需要完整的数据支持。”
情感表达：“家庭的完整对孩子的成长至关重要。”

使用注意：

多用于描述具体事物或系统性较强的事物（如制度、体系）。
与“完美”不同，“完整”强调“无缺失”，而非“无瑕疵”。

如果需要进一步分析特定语境中的用法，可以补充例句或场景说明。