弓术家英文解释翻译、弓术家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

archer

分词翻译：

弓的英语翻译：

bend; bow
【医】 arc; arch; arcus; toxo-

术的英语翻译：

art; method; skill
【医】 technic; technique

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

专业解析

"弓术家"是一个中文复合词，其核心含义指精通弓箭技艺的专家或大师。从汉英词典的角度分析，可以拆解和解释如下：

词义拆解与组合：
- 弓 (gōng)：指弓箭，一种利用弹性发射箭矢的远程武器或运动器械。英文对应 "bow"。
- 术 (shù)：指技艺、方法、技术。英文对应 "art", "skill", "technique"。
- 家 (jiā)：指在某个领域有专门研究、造诣深厚或有突出成就的人。英文对应 "master", "expert", "specialist"。
- 组合 (弓术家)：因此，"弓术家" 整体意指"精通弓箭技艺的大师" 或"弓箭艺术专家"。英文可译为"archery master","master archer", 或"expert in the art of archery"。
深层含义与文化背景：
- "弓术家" 不仅强调射箭的技术能力（如精准度、力量控制），更强调对弓箭这门技艺的系统性掌握、深刻理解和艺术性追求。它超越了单纯的"射手"（shooter/archer）概念。
- 这个词常带有对技艺传承、修养和精神境界的推崇，与中国传统文化中"术"（如武术、医术）所蕴含的哲学和道德内涵相关。一个真正的"弓术家"往往被视为技艺与心性兼修的代表。
- 在历史上和文学作品中，"弓术家"可能指代那些在射箭上达到极高造诣的人物，他们可能服务于军事、狩猎，或作为武艺传承者。
英文对应词的选用：
- Archery Master: 最直接对应"家"（master）的含义，强调其技艺达到大师级别，是技艺的掌控者和权威。
- Master Archer: 侧重描述其作为弓箭手（archer）的身份，但冠以"master"表明其在该身份中的卓越地位。
- Expert in the Art of Archery: 更完整地表达了"弓术"（弓箭的艺术/技艺）和"家"（专家）的双重含义，强调对射箭作为一门技艺或艺术的精深理解和实践。

"弓术家" 指的是在弓箭技艺领域造诣极深，精通其技术、理论，并能体现其艺术性与精神内涵的专家或大师。其英文核心对应词是"archery master"，也可根据语境选用"master archer" 或"expert in the art of archery"。这个词蕴含着对技艺精益求精、身心合一的传统理想。

参考来源：

大英百科全书 - 弓箭的历史与技艺 (Archery History and Technique - Encyclopedia Britannica)
牛津英语词典 - "Master" 词条释义 (Oxford English Dictionary - Definition of "Master")
剑桥词典 - "Art" 词条释义 (Cambridge Dictionary - Definition of "Art")

网络扩展解释

“弓术家”是由“弓术”和“术家”组合而成的复合词，其核心含义需结合“术家”的古汉语释义来理解。根据多个词典解释（），该词可拆解如下：

字面构成
- 弓术：指射箭的技艺，包含技术操作和艺术表现。
- 术家：原指古代精通特定领域（如天文、权谋、方术等）的学者或技艺专家。
整体词义
指精通射箭技艺的专家，强调技术高超且可能带有艺术性。这类人物通常需长期训练，掌握弓箭的精准控制、力学原理及实战应用。
延伸内涵
根据“术家”的广义解释，弓术家可能不仅限于技术层面，还可能包含以下特征：
- 对射箭文化有深入研究；
- 具备创新性技法或独特风格；
- 在军事、狩猎或竞技领域有重要地位。
使用场景
该词常见于历史文献、武侠小说或游戏设定中，用于描述以弓箭为专长的传奇人物或职业角色。

总结来看，“弓术家”是技艺与专业性并重的复合概念，其核心在于对射箭技术的高度掌握与文化沉淀。