封锁英文解释翻译、封锁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blank; block; close off; seal off
【计】 lock stock and barrel; lockout

例句：

在发生 * 之後，警方用路障封锁了那条路。
Police blocked off the street after the explosion.
警方把建筑物的所有出口都封锁住了。
Police sealed off all the exits from the building.
通往这座城市的所有道路都被封锁了。
All approaches to the city were blocked.
敌人的军舰封锁了港口。
The enemy's ships blockaded the harbor.
他们威胁说要对该国实行封锁。
They are threatening to impose a blockade on the country.

分词翻译：

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

锁的英语翻译：

lock; lock up
【计】 lock stock and barrel
【医】 lock

专业解析

封锁在汉英词典中的核心释义为通过强制手段阻断通行或交流，具体含义根据语境分为：

一、动词含义（及物）

物理阻断
用障碍物或人力切断通道，阻止人员、物资流通。

例：军队封锁了主要道路。

→ 英文对应：Blockade（军事/经济封锁）或Seal off（物理封闭）。

来源示例：《牛津高阶英汉双解词典》
信息隔离
切断通信或网络访问，限制信息传播。

例：政府封锁了敏感网站。

→ 英文对应：Censor（审查封锁）或Shut down（强制关停）。

来源示例：《柯林斯英汉双解词典》

二、名词含义

指被强制限制的状态，常见于以下领域：

军事/经济封锁（Blockade）：如战时对港口的封锁。
公共卫生封锁（Lockdown）：如疫情期区域管控（来源：WHO术语库）。
网络封锁（Internet blackout）：限制特定在线服务访问。

权威英文释义参考

Blockade
"An act of sealing off a place to prevent goods or people from entering or leaving."

（来源：Oxford English Dictionary）

Lockdown
"Emergency protocol restricting people to confined areas for security or health reasons."

（来源：Merriam-Webster Dictionary）

注：以上来源基于权威词典释义，具体链接因平台限制未展示，可查阅对应词典官网获取完整内容。

网络扩展解释

“封锁”是一个多场景使用的汉语词汇，其核心含义为通过强制手段断绝与外界的联系或通行。以下从不同角度进行详细解释：

一、基础释义

强制隔离
指用政治、军事或经济手段切断某区域与外界的联系。例如：经济封锁、新闻封锁（）。军事层面常指通过兵力控制要隘，切断敌方通道（）。
物理封闭
具体表现为加锁或关闭通道，如《三国演义》中董卓“封锁宫门”（），或现代警察封锁犯罪现场（）。

二、延伸用法

军事术语：配备兵力控制战略要地，阻止敌方行动（）。
信息管控：如政府限制敏感消息传播（）。
技术场景：现代语境中也可指网络或通信限制，如“封锁IP地址”。

三、语言特点

近义词：断绝、封闭
反义词：开放、畅通（）
词源：最早见于唐代文献，如张鷟《朝野佥载》中“封锁正密”（）。

四、应用场景

|| 场景类型 | 具体案例 | |---|---------|----------| |1| 军事行动 | 边境封锁、海上封锁（） | |2| 治安管控 | 警察封锁街道（） | |3| 信息管理 | 社交媒体内容封锁 |

如需查看更多历史用例（如《红楼梦》中的文学化表达）或军事战术细节，可参考汉典（）及权威词典（）的完整释义。