防护线英文解释翻译、防护线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 guard wire

分词翻译：

防护的英语翻译：

defend; entrench; fence; forfend
【医】 protection
【经】 safeguard

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

防护线在汉英词典中的定义指为抵御外部威胁或降低风险而建立的系统性防御措施，常见于军事、工程及公共安全领域。根据《新时代汉英大词典》（外研社，2020版），其对应英文为“defensive line”或“protective line”，具体含义需结合语境：

军事领域
指通过地形、工事或兵力部署形成的战略屏障，如“马奇诺防线”（Maginot Line）。《牛津军事术语词典》指出，该词强调通过物理阻隔削弱敌方进攻能力。
工程与建筑
在土木工程中，防护线指防洪堤、抗震结构等物理设施，用于抵御自然灾害。例如，中国《防洪工程设计规范》将“防洪防护线”定义为“保障区域安全的堤防体系”。
网络安全
现代语境下，防护线可指防火墙、入侵检测系统等技术手段。《网络安全国家标准》（GB/T 22239-2019）将其描述为“防止未授权访问的多层技术架构”。
公共卫生
在流行病防控中，防护线包括隔离区、疫苗接种等生物安全措施。世界卫生组织（WHO）在《突发公共卫生事件应对指南》中强调“建立社区级防护线以阻断传播链”。

该词在不同领域均体现“主动隔离风险”的核心概念，翻译时需匹配专业场景。例如，“设置防护线”可译为“establish a containment perimeter”（医学场景）或“deploy a firewall”（信息技术场景）。

网络扩展解释

"防护线"在不同领域有不同含义，具体解释如下：

一、金融投资领域中的防护线（又称保护线）

在股票技术分析中，防护线是投资者控制风险的重要工具，主要有两种形式：

止损保护线
设定在支撑位下方的价格水平，当股价跌破该线时自动触发止损，防止损失扩大。例如股价跌破支撑位3%时强制卖出。
动态止盈线
随股价上涨而动态上移的止盈点，如设定在近期高点的5%回撤位，既能锁定利润又避免过早离场。

二、军事与日常用语中的防线

来源于防御工事概念，指由防御设施构成的连续战线：

军事防线
如二战中的马奇诺防线，通过碉堡、壕沟等设施形成战略防御体系。
心理防线（比喻义）
如巴金《家》中描述的"最后一道防线被攻破"，指心理承受的临界点。现代也用于描述网络安全中的多层防护体系。

核心功能对比

领域	主要作用	典型应用场景
金融防护线	风险控制/收益锁定	股票跌破10日均线止损
实体防线	物理防御/战略缓冲	边境防御工事建设
心理防线	承受阈值管理	谈判中的底线思维

建议结合具体使用场景理解该词汇，若涉及投资决策，需综合基本面分析设定动态防护线。