停止状态英文解释翻译、停止状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 state of rest

分词翻译：

停止的英语翻译：

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【计】 breaking; halt
【化】 put out
【医】 arrest; lipsis; stoppage
【经】 cease; stoppage

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典视角下，“停止状态”指动作、进程或功能中止后呈现的非活动、静止的持续情形。其核心含义与英文对应词如下：

一、中文词义解析

停止
指动作或进程的主动终止，强调从动态到静态的转变过程。

状态
指事物在特定阶段持续存在的属性或条件，具有相对稳定性。

组合含义
“停止状态”即动作终止后形成的静态持续情形（如：“机器进入停止状态”）。

二、英文对应词与权威释义

根据主流词典定义，英文对应词需分语境选择：

Paused State
- 适用场景：可恢复的临时中止（如设备暂停）。
- 剑桥词典释义：
  
  "A temporary stop in action or operation."
Halted State
- 适用场景：外力干预的强制终止（如系统紧急制动）。
- 柯林斯词典释义：
  
  "To stop moving or doing something, often suddenly."
Standstill
- 适用场景：完全静止的僵持状态（如交通瘫痪）。
- 牛津词典释义：
  
  "A situation in which all activity has stopped."
Terminated State
- 适用场景：程序或进程的永久结束（如合同终止）。
- 韦氏词典释义：
  
  "To bring to an end formally and finally."

三、专业领域应用差异

领域	术语选择	示例场景
计算机	Idle/Suspended	进程挂起（e.g., "线程进入空闲状态"）
机械工程	Standby Mode	设备待机（e.g., "引擎停止状态监测"）
法律	Cessation	权利终止（e.g., "合同停止生效状态"）

四、专业提示

翻译时需区分暂时性中止（Paused）与永久性终止（Terminated），前者隐含可恢复性，后者强调终结性。技术文档中“停止状态”通常对应技术标准如ISO 13850中的Emergency Stop Function 。

网络扩展解释

“停止状态”是一个多领域通用的术语，其核心含义指某个系统、过程或对象从活动/运行状态转为静止/非活动状态。以下是不同语境下的具体解释：

计算机科学
- 进程/线程管理：指程序执行完毕或被动终止后的状态，释放占用的资源。例如，操作系统中的进程生命周期包含“终止（stopped）状态”。
- 自动机理论：在有限状态机（FSM）中，停止状态是接受输入后不再转移的最终状态，表示流程结束。
工程与机械
- 设备或系统处于非运行状态，如工厂生产线停机维护、汽车发动机关闭。此时需遵守安全协议（如锁定电源）以防止意外启动。
项目管理
- 任务因资源不足、风险过高或优先级调整被暂停，需重新评估后才能恢复。例如，软件开发中因重大漏洞暂停发布。
法律与合同
- 合同或法律程序因特定条件（如违约、不可抗力）暂时失效，需满足条款后方可重启。例如，仲裁期间合同义务暂停履行。
日常生活
- 电子设备关机（如手机、电脑），此时硬件断电、软件停止运行，数据通过休眠模式保存至存储介质。

注意事项：

进入停止状态前需保存进度/数据（如文档编辑后保存再关闭程序）。
部分系统需通过特定指令（如计算机的 kill 命令）或物理操作（按下紧急停止按钮）实现安全停止。