英语翻译：

malign; malignant; pernicious; vicious; virulent
【化】 malignant
【医】 cacoethic; ferine; malignant; pernicious; telephic; theriodic

相关词条：

1.nicious  2.vicious  3.pernicious  

例句：

1. 剧毒的，致命的极度传染性的、恶性的或剧毒的，用于疾病或毒素
   Extremely infectious, malignant, or poisonous. Used of a disease or toxin.
2. 这个瘤不是恶性的。
   The growth is not malignant.

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

专业解析

"恶性"的汉英词典释义与用法解析

一、核心释义

恶性（è xìng） 指性质恶劣、危害严重且具有蔓延性或不可控性的事物，常与良性相对。其英译主要为：

• malignant（医学/生物学领域）：强调致命性与扩散性，如恶性肿瘤（malignant tumor）
• vicious（社会/行为领域）：形容恶性循环（vicious circle）、恶性事件
• pernicious（隐性危害）：指潜移默化的恶性影响（pernicious effects）
• virulent（剧毒性）：如恶性病毒（virulent virus）

二、术语场景与英译对照

1. 医学领域

   • 恶性肿瘤：malignant tumor（细胞失控增殖并转移）
   • 恶性病变：malignant lesion（组织异常恶化）
   • 来源：《牛津英汉医学词典》临床术语库

2. 社会经济领域

   • 恶性通货膨胀：hyperinflation（物价急速失控上涨）
   • 恶性竞争：cutthroat competition（破坏性竞争手段）
   • 来源：世界银行经济术语报告

3. 自然科学

   • 恶性病毒：virulent virus（高致病性病原体）
   • 恶性突变：malignant mutation（基因有害变异）
   • 来源：《自然》期刊生物学词条

三、语义辨析

• 与"良性"对比：
  • 良性（benign）：可控、非致命（如良性肿瘤 benign tumor）
  • 恶性（malignant）：扩散性强、预后差（如癌症晚期）
• 词性扩展：
  • 恶性化（动词）：malignization（指状态向恶性转变）
  • 恶性度（名词）：malignancy grade（医学分级指标）

四、权威参考

定义综合自《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）及世界卫生组织（WHO）疾病术语库。具体应用需结合专业语境验证术语准确性。

网络扩展解释

“恶性”是一个多领域使用的词汇，其核心含义为“能产生严重后果的”或“发展迅速且性质严重的”。具体解释如下：

一、医学领域（肿瘤学）

在医学中，“恶性”主要指恶性肿瘤（即癌症），与“良性”相对。其特点包括：

1. 生长速度快：恶性肿瘤细胞分裂迅速，呈外生性或浸润性生长，易侵犯周围组织。
2. 易转移与复发：治疗后可能转移到肺、骨、脑等器官，且复发频率高。
3. 病理特征：分化差，存在多核、巨核、畸形核等异常核分裂象。
4. 预后较差：无法彻底治愈，常需手术联合放化疗，最终可能导致死亡。

二、其他领域

1. 社会与经济学：
   描述负面现象的连锁反应，如“恶性循环”“恶性通货膨胀”，指问题快速恶化且难以控制。
2. 佛教术语：
   三性之一，指贪欲等恶念引发的恶业。

三、示例与对比

• 良性：如良性肿瘤可治愈，不威胁生命；良性竞争促进发展。
• 恶性：如恶性肿瘤致死率高；恶性竞争破坏行业生态。

如需更详细医学分类或案例分析，可参考来源网页（如、4、8）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半极性双键报关费抱括税金的工资保险杠鼻腔闭塞参数化程序设计承揽价额醋酸苦基酯底板级肺泡性叩响飞扬跋扈芬兰浴赋与公民权干部审查化脓性主动脉炎距离矩阵卡莫司他蓝色纽扣链孢红素明显的条件泡沫栓子葡萄糖苷强压的热管式空气预热器软骨组织桃似的提案外围存储器弯水管锅炉