明显的条件英文解释翻译、明显的条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 apparent condition

分词翻译：

明显的英语翻译：

distinctness; in evidence; nakedness; patency

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

从汉英词典角度解析，“明显的条件”可拆解为以下两层含义：

一、汉语语义解析

明显（míngxiǎn）
指事物或特征易于被感知、识别或理解，无需深入分析即可察觉。例如：

“实验数据中存在明显的误差趋势。”（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）
条件（tiáojiàn）
指影响事物发生、发展或结果的前提、要求或制约因素。例如：

“合同生效需满足法律规定的条件。”（来源：《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社）

二、英译对比与使用场景

对应英译：
Obvious conditions（显著条件）或Explicit conditions（显性条件）

强调条件的“易辨识性”与“无需推论性”，常见于法律、科研等严谨语境。

例句：

“The contract termination requiresobvious conditions of breach.”
（合同终止需满足明显的违约条件。）
场景应用：
1. 法律文件：条款中明确列出的义务或限制（如“明显的免责条件”）。
2. 科学研究：实验中可观测的变量要求（如“温度是影响反应的明显条件”）。
3. 商业协议：双方约定的显性执行标准（如“付款以交付合格产品为明显条件”）。

三、权威参考依据

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）对“obvious”的释义：

“Easily perceived or understood; clear.”
（易于感知或理解的；清晰的。）
《朗文当代高级英语辞典》对“condition”的释义：

“Something that must exist or happen for something else to exist or happen.”
（其他事物存在或发生所必需的前提。）

“明显的条件”指无需复杂推理即可识别、且对事件结果具有直接制约作用的前提要素，其英译需根据语境选择“obvious/explicit conditions”以精准传达“显性易辨”的核心语义。

网络扩展解释

“明显的条件”是一个组合词组，其含义需结合“明显”和“条件”两个词的核心意义来理解：

词义分解
- 明显：指事物或特征容易被感知、辨识或理解，无需深入分析即可察觉。
- 条件：指达成某结果、执行某行动或满足某状态所需的前提、要求或限制。
整体含义 “明显的条件”通常指无需额外证明或解释即可直接识别的前提要求。例如：
- 在合同中，可能指条款中明确列出的义务（如“需年满18岁方可签署”）；
- 在数学证明中，可能指公理或已被广泛接受的基础假设（如“若a=b，则b=a”）；
- 在日常生活中，可能指常识性要求（如“雨天出门需带伞”隐含“有雨”这一条件）。
使用场景
- 法律/协议：明文规定且双方无争议的条款。
- 逻辑推理：作为论证起点的基础命题。
- 日常决策：默认存在且被普遍认可的影响因素。
注意点 “明显”具有主观性，某些情况下可能因认知差异产生争议（例如专业领域内外对“明显”的判断不同）。因此，重要场景中仍需通过书面形式明确条件。

若需进一步分析具体语境中的含义，可提供例句或使用场景。