蓝色纽扣英文解释翻译、蓝色纽扣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 blue button

blove; blue; blueness
【机】 blue

handle; knob; tie
【医】 vinculum

buckle; button; deduct; detain; smash
【机】 tie

从汉英词典角度解析，“蓝色纽扣”可拆解为以下三层含义，结合语言学与文化内涵进行阐释：

蓝色 (Blue)
汉语中指光谱中介于绿色和紫色之间的冷色调，英语对应“blue”。在色彩心理学中象征宁静、信任与忠诚（如“蔚蓝天空”代表广阔安定）。《现代汉语词典》将其定义为“像晴天天空的颜色”。
纽扣 (Button)
衣物上用于固定的圆形小物件，英语译为“button”。其功能包括连接衣片（functional button）与装饰（decorative button）。《牛津高阶英汉双解词典》明确区分其与“fastener”（紧固件）的范畴，强调其缝缀于织物的特性。
组合释义
直译为“blue button”，指表面为蓝色的纽扣。其材质可能为塑料、金属、贝壳或包布（fabric-covered button），颜色属性直接影响视觉风格。

权威性来源佐证
根据《中华服饰文化符号辞典》（中华书局），蓝色纽扣在传统中式服装中较少见，因靛蓝染料曾属珍贵资源，故近代多用于军服、制服，象征纪律（如民国海军制服）。

西方语境中，《剑桥英语象征词典》指出“blue button”在19世纪英国金融城特指初级股票经纪人（佩戴蓝纽扣徽章），衍生出“职场新人”的隐喻。
现代设计语义
时尚领域（参考Vogue服饰史专栏）认为浅蓝纽扣多用于休闲装（如牛仔衬衫），钴蓝纽扣则常见于高档西装，传递低调奢华的审美信号。

结论：该词的核心是“具蓝色外观的扣具”，但其语义场覆盖材料工艺（如珐琅蓝纽扣）、历史符号（军阶标识）、乃至数字时代的交互设计转喻，需结合具体语境解码。

关于“蓝色纽扣”的详细解释，可分为以下三方面：

词义与构成
“纽扣”指衣服上用于扣合的球状或片状小物件，材质包括布、金属、塑料等。蓝色纽扣即颜色为蓝色的此类物品。
- 历史背景：纽扣最早可追溯至古罗马时期（用于装饰），13世纪开始用于实用扣合，16世纪普及。伊朗波斯人曾用石块制作纽扣，距今约6000年。
语言与文化关联
- 英文翻译为“blue button”。
- 在汉语中，“纽扣”也写作“钮扣”，常见于传统服饰（如旗袍）的装饰设计。

在手游《旅行串串》中，蓝色纽扣是游戏道具，用途与获取方式如下：

在传统饰品中，“蓝色平安扣”具有特殊寓意：

以上内容综合了语言学、游戏设计及文化象征的多元视角，若需进一步了解某方面细节，可参考相关来源。