国际收支逆差英文解释翻译、国际收支逆差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 balance of payment deficit; international payment deficit
unfavorable balance of payments

分词翻译：

国际收支的英语翻译：

balance of payments

逆差的英语翻译：

adverse balance of trade; trade deficit
【经】 unfavorable balance; unfavorable difference

专业解析

国际收支逆差（Balance of Payments Deficit）是指一个国家在一定时期内（通常为一年）对外经济交易中，总支出超过总收入的失衡状态。根据国际货币基金组织（IMF）的定义，这一现象表现为国际收支平衡表中“经常账户”“资本账户”和“金融账户”的净值为负值，常见于进口商品与服务支出、对外投资或债务偿还等经济活动超过出口收入与外资流入总情况。

核心特征

外汇储备消耗：逆差国需动用外汇储备填补缺口，例如2019年阿根廷因逆差导致外汇储备下降12%。
货币贬值压力：持续逆差可能削弱本币汇率，如2020年土耳其里拉因逆差扩大而贬值26%。
结构性失衡标志：长期逆差反映国内产业结构竞争力不足，典型案例如美国2022年货物贸易逆差达1.19万亿美元。

国际机构判定标准

世界银行将连续3年逆差且缺口超过GDP 3%列为“高风险失衡”，需启动国际收支调节机制。中国人民银行则通过《中国国际收支报告》披露季度监测数据，例如2024年一季度中国服务贸易逆差同比收窄17%。

网络扩展解释

国际收支逆差（Balance of Payment Deficit）是指一个国家在一定时期内（通常为一年）的国际总支出超过总收入，形成外汇净流出的经济现象。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心定义

国际收支逆差表现为进口商品和服务价值超过出口价值，或广义上国际收支账户中支出总额大于收入总额。当结果为负数时即为逆差，正数则为顺差。

二、主要原因

经常项目失衡
出口减少或进口增加导致贸易逆差，直接影响相关产业就业。例如出口部门萎缩会引发经济下滑。
资本项目逆差
资本外流导致国内资金紧张，推高利率水平。指出，这可能是货币需求增量小于国内信用扩张的结果。
汇率波动
本币贬值会加剧逆差，形成“贬值→进口成本上升→逆差扩大”的恶性循环。

三、主要影响

汇率压力：外汇供给减少、需求增加，导致本币贬值。
经济紧缩：政府干预（抛售外汇）可能减少货币供应，引发利率上升和失业。
储备消耗：长期逆差会耗尽外汇储备，削弱国际支付能力。

四、应对措施

短期资助政策：动用外汇储备或借入外债。
长期结构调整：通过货币政策调控利率，或实施贸易政策促进出口。

五、补充说明

货币主义者认为逆差本质是货币供需失衡现象，而国际收支平衡表包含货物、服务、资本等多个账户，需综合分析具体成因。

如需更完整信息，可参考搜狗百科、MBA智库等权威来源。