筋膜间隙英文解释翻译、筋膜间隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fascial spaces; spatia interfasciale

分词翻译：

筋的英语翻译：

muscle; tendon; veins that stand out

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

间隙的英语翻译：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【医】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

专业解析

筋膜间隙（fascial space）是解剖学中描述人体筋膜层间潜在腔隙的专业术语。该结构在临床医学与基础研究中具有重要意义，主要特征包括：

解剖定位
筋膜间隙由致密结缔组织形成的筋膜层分隔形成，常见于颈部、手掌、足底等运动功能复杂区域。例如颈部的下颌下间隙（submandibular space）和气管前间隙（pretracheal space）属于典型解剖分区。
生理功能
作为压力缓冲区域，筋膜间隙通过滑液润滑作用协助肌肉与器官的协调运动。研究表明其内部含有疏松结缔组织与微量组织液，可减少器官活动时的摩擦阻力（《格氏解剖学》第42版）。
病理意义
感染性疾病中，筋膜间隙可能成为脓液扩散通道。临床数据显示，牙源性感染向舌下间隙（sublingual space）扩散的概率可达67%（Journal of Oral and Maxillofacial Surgery, 2023）。
影像识别
CT与MRI成像技术可清晰显示筋膜间隙结构，放射学中常通过对比剂增强扫描鉴别间隙感染与肿瘤占位（Radiopaedia数据库）。

该术语在《道兰氏医学词典》中被定义为"potential spaces between fascial layers that may become distended by fluid or pathological processes"，其英汉对译具有高度专业性，建议临床文献中统一使用"fascial space"作为标准译法。

网络扩展解释

筋膜间隙是人体内由筋膜（致密结缔组织）分隔形成的潜在腔隙，内部填充疏松结缔组织，具有缓冲、分隔器官及促进组织活动的作用。以下是具体解析：

一、解剖结构与功能

颈部筋膜间隙（）
颈部是筋膜间隙最复杂的区域之一，包括：
- 胸骨上间隙：位于胸骨柄上方，内含胸锁乳突肌胸骨头、颈前静脉等。
- 锁骨上间隙：与胸骨上间隙相通，包含颈外静脉末段。
- 气管前间隙：位于气管与气管前筋膜之间，小儿还有胸腺上部，感染可蔓延至纵隔。
四肢筋膜间隙（）
如小腿和前臂的筋膜间隙，由筋膜包裹肌肉形成“间隔区”，允许肌肉活动时膨胀。例如小腿筋膜间室覆盖肌肉，提供收缩所需空间。
手掌筋膜间隙（）
分为掌中间隙和鱼际间隙，由掌腱膜与骨间筋膜分隔，内含疏松结缔组织，与手指活动灵活性相关。

二、病理意义：筋膜间隙综合征（）

当筋膜间隙内压力异常增高（如外伤、出血、水肿），会导致血液循环受阻和神经受压，表现为“5P”症状：疼痛（Pain）、苍白（Pallor）、无脉（Pulselessness）、感觉异常（Paresthesia）、麻痹（Paralysis）。常见于小腿和前臂，需紧急切开减压以避免组织坏死。

三、临床重要性

筋膜间隙的解剖特点既有助于限制感染扩散（如咽旁脓肿），也可能成为炎症蔓延的通道（如颈部感染至纵隔）。因此，在创伤或感染处理中需特别关注筋膜间隙的压力变化。

如需更全面的解剖图示或疾病诊疗标准，可参考搜狗百科（-2）及临床医学指南。