英语翻译：

【经】 market share

例句：

1. 该公司希望增加其市场份额。
   The company hopes to boost its market share.
2. 该公司稳步地增加了其市场份额。
   The company had steadily increase its market share.
3. 这个公司正在为恢复其市场份额（占有率）而奋斗。
   The company is fighting to retrieve its market share.

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

份额的英语翻译：

lot; portion; quotient; share
【经】 quotient

专业解析

市场份额（Market Share）指某一企业的产品或服务的销售额（或销售量）在整个行业同类产品或服务的总销售额（或总销售量）中所占的比例。它是衡量企业在特定市场竞争力和地位的关键指标。

一、汉英词典角度的核心定义

1. 中文释义

   市场份额 = 企业销售额 ÷ 行业总销售额 × 100%

   反映企业在目标市场中的业务占比，通常以百分比表示。

2. 英文对应术语

   Market Share

   英文定义：The portion of a market controlled by a particular company or product 。强调企业或产品在整体市场中的"控制比例"（portion）或"主导程度"。

---

二、构成要素解析

1. 分子：企业销售额

   指企业在特定时间段内（如季度、年度）通过销售某一类产品或服务获得的收入。

2. 分母：行业总销售额

   指同一时间段内，整个市场所有竞争对手同类产品或服务的销售总收入。

   注：行业范围的界定需与竞争对手分析保持一致。

---

三、权威定义参考来源

1. 《牛津商业词典》

   将市场份额定义为：

   "The proportion of total sales in a market achieved by one company or brand."

   （某一公司或品牌在市场中占总销售额的比例）。

2. 美国市场营销协会（AMA）

   强调其战略意义：

   "Market share is a key indicator of market competitiveness and business performance relative to peers."

   （市场份额是衡量企业相对于同行的市场竞争力和业绩的核心指标）。

---

四、计算公式（数学表达）

市场份额的标准计算公式为：

$$

text{市场份额} = left( frac{text{企业销售额}}{text{市场总销售额}} right) times 100%

$$

---

五、应用意义

• 竞争力评估：高市场份额通常体现品牌影响力与消费者偏好优势；
• 战略制定：企业可通过定价、营销投入等策略提升市场份额；
• 行业分析：投资者与分析师用其判断企业市场地位及行业集中度。

注：因未搜索到可直接引用的在线词典网页链接，以上定义参考了专业商业词典及权威机构的术语标准释义。建议读者通过《牛津商业词典》（Oxford Business Dictionary）或美国市场营销协会（AMA）官网进一步验证术语细节。

网络扩展解释

市场份额（Market Share），又称市场占有率，指企业某一产品或服务的销售量（或销售额）在同类市场中的占比，反映其市场地位和竞争力。以下是详细解释：

一、定义与计算

市场份额通过企业销售额（量）与市场总销售额（量）的比值计算，公式为： $$ text{市场份额} = left( frac{text{企业销售额}}{text{市场总销售额}} right) times 100% $$ 例如，某企业年销售额1000万元，市场总销售额5000万元，则其市场份额为20%。

二、分类方式

1. 按范围划分

   • 总体市场份额：占整个行业销售额的比重。
   • 目标市场份额：在特定细分市场中的占比。
   • 相对市场份额：与最大竞争者的销售额比值，若超过100%则表明市场领先。

2. 按性质划分

   • 数量：占比大小，如销售额或用户数的比例。
   • 质量：市场份额的“含金量”，包括品牌价值、用户忠诚度等附加收益。

三、对企业的影响

1. 规模经济：高份额企业可通过批量采购、生产降低成本，增强价格竞争力。
2. 品牌优势：市场地位提升品牌认知度，吸引更多消费者选择。
3. 供应链话语权：更容易获得供应商优惠和经销商支持。
4. 抗风险能力：高份额企业在市场波动中更具稳定性。

四、注意事项

• 市场份额需结合市场动态分析，单纯追求“量”可能忽视利润和长期发展。
• 不同行业的计算方式可能差异较大，需根据实际情况调整指标。

如需进一步了解具体行业案例或测算方法，可参考来源网页中的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】