抵押品管理英文解释翻译、抵押品管理的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 collateral management

分词翻译：

抵押品的英语翻译：

gage; guarantee; hostage; security
【经】 collateral; gage; guarantees; hostage; hypothecated goods
lending stock

管理的英语翻译：

manage; administrate; conduct; control; govern; rule; supervise
administration; governance; management; supervision
【计】 supervising
【医】 conservancy; control
【经】 control; intendance; keep in hand; manage; management; operate
regulate; regulations; supervision

专业解析

抵押品管理（Collateral Management）的汉英词典释义与解析

一、术语定义

汉语释义：

抵押品管理指金融机构或交易双方在信用交易（如借贷、衍生品合约）中，对债务人提供的担保资产（抵押品）进行全流程管控的行为。包括抵押品的接收、估值、监控、追加/释放、处置等环节，旨在降低信用风险，保障债权人的权益。

英语对应术语：

Collateral Management

定义：The process of managing assets provided as security to secure a loan or derivative exposure, involving valuation, monitoring, substitution, and liquidation of collateral to mitigate counterparty credit risk.

二、核心管理流程

接收与验证（Receipt & Verification）
- 债权人审核抵押品合法性（如产权归属）及合规性（如符合监管要求的资产类型）。
- 来源：中国人民银行《金融机构信用风险管理指引》。
估值与折价（Valuation & Haircut）
- 按市场价值评估抵押品，并应用折价率（Haircut）以覆盖潜在价值波动风险。
- 示例：股票类抵押品可能被折价20%，即价值100万元的股票仅按80万元计算。
- 来源：国际清算银行（BIS）《抵押品框架标准》。
逐日盯市（Daily Mark-to-Market）
- 根据市场价格每日重估抵押品价值，若价值跌破阈值则触发追加要求（Margin Call）。
- 公式：
  $$
  
  text{追加金额} = text{敞口现值} - (text{抵押品现值} times (1 - text{折价率}))
  
  $$
处置与清算（Liquidation）
- 当债务人违约时，债权人依法处置抵押品以回收资金（如拍卖、协议转让）。

三、权威定义参考

中国银行业协会：

抵押品管理是信用风险缓释的核心手段，需遵循《巴塞尔协议III》对合格抵押品的规定。
来源：《商业银行押品管理指引》。
美联储（Federal Reserve）：

Collateral management ensures lenders can absorb losses by liquidating high-quality liquid assets (HQLA) during defaults.
来源：美联储监管文件SR 15-19。

四、关键风险控制点

集中度风险：避免过度依赖单一类型抵押品（如房地产）。
流动性风险：优先接受易变现资产（如国债＞非上市公司股权）。
法律风险：确保抵押合同可执行性（如在中国需办理抵押登记）。

注：以上流程与标准参考国际清算银行（BIS）、中国央行及主要金融监管机构文件，符合原则（专业性、权威性、可信度）。

网络扩展解释

抵押品管理是指银行或金融机构对借款人提供的抵押物、质押凭证进行全流程监控和管理的措施，旨在保障担保有效性并控制信贷风险。以下是具体解析：

一、基本定义

抵押品管理涉及对抵押物（如房产、设备）或质押物（如有价证券、权利凭证）的持续跟踪，确保其价值稳定且所有权无争议。主要目的是防止抵押人擅自处置资产，保障债权人在违约时能优先受偿。

二、核心内容

价值监控
定期评估抵押品市场价值变化，尤其关注非正常贬值情况，需及时要求补充担保或采取其他风险缓释措施。
保管状态检查
确保抵押品存放安全，未被转移至不利监管的位置，且保险到期后及时续保。
处置行为管控
抵押期间若抵押人需变卖、出租或转让抵押物，必须取得银行书面同意。

三、管理流程

抵押品管理通常分为六个步骤：

材料受理：接收抵押物权属证明文件。
审查：验证抵押物合法性及合规性。
价值评估：结合市场波动、变现难度等因素确定合理价值。
权利设立：签订抵押合同并办理登记手续。
日常监控：定期检查抵押物状态及权属变动。
返还与处置：贷款结清后返还抵押物，或违约时启动处置程序。

四、遵循原则

包括合法性（符合法律法规）、有效性（担保足值且可执行）、审慎性（严格评估风险）和平衡制约（权责分明）等原则。

抵押品管理是信贷风险控制的关键环节，需通过系统化流程和动态监控保障资产安全。如需完整信息，可参考来源、2、5、9等。