抵押诉权英文解释翻译、抵押诉权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 actio hypothecaria

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【经】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

【经】 just claim

抵押诉权（Mortgage Litigation Right）是法律领域内与担保物权密切相关的复合型权利概念，其核心指抵押权人在债务人不履行到期债务时，通过司法程序实现抵押物优先受偿的权利集合。根据《中华人民共和国民法典》第410条，该权利的实施需满足以下法律要件：

权利主体
抵押权人（债权人）依法享有向法院请求拍卖、变卖抵押财产的权利，但必须满足债务履行期届满或发生约定实现情形的前提条件。
司法程序特性
抵押权的实现通常需通过民事诉讼程序，区别于一般债权诉讼，其诉讼请求具有物权属性。根据最高人民法院相关司法解释，法院在审查时需重点核实抵押合同有效性及登记公示效力。
优先受偿范围
根据《民法典》第414条，已登记的抵押权人可优先于普通债权人及后顺位担保权人受偿，但需扣除执行费用、保全费用等法定支出。
非诉实现路径
《民事诉讼法》第203条规定，符合法定条件的抵押权人可向法院申请实现担保物权的特别程序，通过非诉裁定快速启动执行程序，此路径具有效率优势但审查标准严格。

该权利体系的运行机制在英美法系中亦有对应条款，例如英国《1925年财产法》（Law of Property Act 1925）第101条规定的"power of sale"，均体现抵押权人通过法定程序实现权益的共性逻辑。

关于“抵押诉权”，现行法律术语中并无这一独立概念，可能为“抵押权”与“诉讼权”的表述混淆。结合相关法律规定和搜索结果，可作如下解释：

抵押权是指债务人（或第三人）以不转移占有的方式，将特定财产作为债务履行的担保。当债务人不履行到期债务时，债权人有权就抵押财产优先受偿（）。其核心特征包括：

抵押权人可通过诉讼行使以下法定权利（）：

法律上并无“抵押诉权”这一独立权利，但抵押权人依法享有通过诉讼实现抵押权的程序性权利。若您具体指向抵押权的司法救济途径，可参考《民事诉讼法》中关于实现担保物权的特别程序。

建议在正式法律文书中使用“抵押权实现程序”等规范表述以避免歧义。