英语翻译：

French

例句：

1. 这是译文，原文是法文的。
   This is a translation; the original is in French.
2. 他不懂英文，更不要说德文和法文了。
   He does not know English, to say nothing of German or French.
3. 我有两篇法文翻译练习要做。
   I've got two French proses to do.
4. 我能看懂法文但不会说。
   I can read French but I can't speak it.

分词翻译：

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

文的英语翻译：

character; civil; gentle; language; paint over; writing

专业解析

"法文"的汉英词典释义与详解

一、核心含义：法语语言

指法国的官方语言，属印欧语系罗曼语族，全球约3亿人使用。其特点包括严谨的语法结构（如名词阴阳性、动词变位）和拉丁语根源。英文对应词为French（语言）。

来源：《牛津汉英词典》（第3版）

二、延伸含义：法国文学/文化作品

泛指用法语创作的文学作品、文献或艺术表达形式，涵盖从中世纪史诗到现代小说等体裁。英文可译为French literature 或French texts。

来源：《现代汉语词典》（第7版）

三、专业领域：法律文书

在特定语境下（尤其法律、公文领域），"法文"指法律条文、契约或官方文件（legal document），强调文本的正式性与约束力。英文对应legal text 或statutory wording。

来源：《法律术语双解词典》（中国法制出版社）

权威性补充说明

根据语言学规范，"法文"与"法语"常互换使用，但严格区分时：

• 法语（French language）：侧重语言体系本身；
• 法文（French text）：侧重书面形式及文本实体。

  来源：《语言学名词审定委员会术语库》

网络扩展解释

“法文”一词在中文中有两层主要含义，需结合具体语境理解：

一、指法国的语言文字

1. 语言属性
   法文（Français）属于印欧语系罗曼语族，是法国、比利时、瑞士等国家的官方语言，全球母语使用者约8000万，第二语言使用者超过2亿。其文字系统采用拉丁字母，联合国六大工作语言之一。

2. 历史地位
   历史上，法文曾是国际外交和文化的通用语言，尤其在18-19世纪具有广泛影响力。

3. 应用示例
   如法文短语“Je t'aime”（我爱你）、法律术语“Code civil”（民法典）等，体现了其文化及社会功能。

二、指法律明文

在特定语境下，“法文”可指法律条文的书面表述。例如《刑法》中某条款的原文描述，即称为“法文”。

读音说明

现代汉语中“法文”标准读音为fǎ wén，旧读“fà wén”现已较少使用。

若需进一步了解法语语法或法律条文的具体内容，建议查阅专业词典或官方文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标高闭目难立征产妇的掺合矿出口堰从速第一轮就业恩屈嗪二次选择非常坚固的管子腹腔穿刺术盥洗室核后盖混合了苯的油睑囊肿睑钳角状地衣静态法局部应变宽带放大器埋藏物拟孕酮的轻石去碱作用日后准予解除契约的附约授予合同碎屑的拖欠的税款突破瓦松属