埋藏物（hidden objects）在汉英词典中定义为"concealed or buried items whose ownership cannot be determined"，指因时间久远或人为掩埋而失去明确权属关系的物品。根据《中华人民共和国民法典》第319条，埋藏物的发现适用"发现人优先取得"原则，但若涉及文物则归国家所有（中国人大网，2020）。
在法律英语中，埋藏物与"treasure trove"存在本质区别：前者强调权属不明状态，后者特指古代贵金属埋藏物（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。考古学界定义埋藏物需满足三个要件：人为埋藏意图、时间跨度超过100年、原所有者不可追溯（《考古学术语手册》，2018）。
该术语在汉英互译时需注意语境差异，例如刑事诉讼法中的"埋藏物"对应"concealed evidence"，而物权法语境则译为"bona vacantia"（无主物）。国际比较法研究显示，德国《民法典》第984条与日本《民法》第241条对此有不同确权规定（Max Planck Institute, 2022）。
埋藏物是法律术语，指因长期埋藏或隐藏于他物中，导致所有权归属无法明确的有主动产。其核心特点及法律定义可归纳如下：
归属不明
埋藏物并非无主物，而是有明确所有者但无法确定的情况。例如，古代钱币因年代久远无法追溯主人，但仍属于某人的财产（）。
隐蔽性
必须隐藏于土地、建筑物或其他动产中，且不易从外部直接发现。如藏在墙壁夹层中的首饰或埋于地下的陶罐（）。
动产属性
埋藏物一般为金银、古玩等可移动物品，不动产（如被掩埋的房屋）因无法移动不视为埋藏物（）。
排除文物
具有历史、艺术或科学价值的文物（如千年石刻）不属于埋藏物范畴，需按文物保护法规处理（）。
大多数国家规定，埋藏物发现后需上交国家或相关机构，发现者可能获得奖励。例如，中国《民法典》规定，所有人不明的埋藏物归国家所有（）。
总结来说，埋藏物需同时满足“有主但不明”“隐蔽”“动产”三个核心条件，法律处理上侧重平衡发现者权益与公共资源保护。
【别人正在浏览】