碎屑的英文解释翻译、碎屑的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drossy; littery; rubbishy; trashy

分词翻译：

碎的英语翻译：

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

屑的英语翻译：

bits; crumbs; fritter; scraps; tailing; trifling
【医】 ramenta

专业解析

碎屑的：汉英词典释义详解

一、中文释义

"碎屑的"是形容词，指物体破碎后形成的细小残渣或碎片的性质，强调物质呈破碎、零散的状态。该词常用于描述物理形态，如岩石碎屑、食物碎屑等，隐含"不成整体""易散落"的特性。在专业领域（如地质学）特指经自然作用形成的矿物颗粒（如碎屑沉积岩）。

二、英文对应翻译

英文主要对应以下形容词：

Granular
描述由颗粒构成的物质，强调颗粒状结构（如砂糖、沙粒）。

例：碎屑状沉积物 → Granular sediments

Crumbly
指易碎成小块或粉末的特性（如酥饼、风化石块）。

例：碎屑的石灰岩 → Crumbly limestone

Particulate
多用于科学语境，指微粒状物质（如空气中的粉尘）。

例：碎屑污染物 → Particulate pollutants

Fragmentary
强调由碎片组成的不完整状态（如文物碎片）。

例：碎屑的陶器 → Fragmentary pottery

三、权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
"Crumbly"释义：easily broken into small pieces（易碎成屑的）。

来源：Oxford University Press

《朗文当代高级英语辞典》
"Granular"释义：made of or covered with grains（颗粒状的）。

来源：Pearson Education

《现代汉语词典》（第7版）
"碎屑"释义：破碎的小片或碎末。

来源：商务印书馆

地质学术语规范（全国科学技术名词审定委员会）
将"clastic"（碎屑的）定义为岩石由碎屑颗粒组成的结构类型。

来源：全国科学技术名词审定委员会官网

四、同义词扩展

颗粒状的（Granulated）
粉末状的（Powdery）
易碎的（Friable）

五、实用场景例句

地质报告：
"该地层主要由碎屑的砂岩构成，颗粒直径在0.1-2mm之间。"

(The stratum consists mainly ofclastic sandstone with grain diameters of 0.1-2mm.)

食品检测：
"碎屑的面包渣可能成为微生物滋生的媒介。"

(Crumbly bread residues may serve as a medium for microbial growth.)

网络扩展解释

“碎屑”是一个多领域使用的词汇，其含义根据语境有所不同，以下是详细解释：

一、基本定义与日常用法

字面含义
指物体破碎后形成的细小颗粒或残渣，例如锯木头时产生的木屑、吃饼干掉落的残渣。拼音为suì xiè，其中“碎”表示破碎，“屑”指碎末。
引申义
可形容琐碎、零散的事物，如“碎屑般的工作”。

二、地质学中的专业含义

沉积岩组分
碎屑是沉积岩或沉积物的组成部分，由母岩经机械风化形成，分为矿物碎屑（如石英颗粒）和岩屑（岩石碎片）。
内碎屑分类
按粒径划分，包括砾屑（>2mm）、砂屑（0.1-2mm）、粉屑（0.005-0.1mm）等，多形成于热带浅海区域。

三、生物学中的碎屑

指生物体的残骸、排泄物及其分解产物，常与微生物混合存在，例如海洋中的有机碎屑。

四、相关词汇对比

末屑：强调微不足道，如“末屑小事”。
皮屑：特指皮肤脱落的碎屑。
切屑：机械加工中产生的金属碎屑。

“碎屑”既可描述具体物质（如木屑、矿物颗粒），也可比喻琐碎事物，需结合语境理解。如需进一步探讨专业分类，可参考地质学文献。