【医】 posterior head cap; postnuclear cap
hilum; nucleus; putamen; stone
【医】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus
【化】 rear cover
【医】 postoperculum
在汉英词典视角下，“核后盖”是一个复合专业术语，需拆解为“核”与“后盖”两部分理解：
“核” (Hé)
指物体的核心或中心部件，在工程领域常指设备的核心组件（如电池芯、机械主轴）。英文对应"core" 或"nucleus"（物理场景）。
来源：《汉英综合大词典》（上海外语教育出版社）
“后盖” (Hòu gài)
指覆盖在物体背部的保护性外壳，英文译为"back cover" 或"rear cover"。
来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）
组合义“核后盖”
指覆盖在核心部件背部的保护盖，常见于机械装置、电子设备（如电池、光学仪器）。英文表述为：
"core back cover"（通用）
"nuclear battery back cover"（特指核电池场景）
来源：《机械工程术语国家标准》（GB/T 3935.1-2023）
参考：中国核学会《核技术应用指南》
参考：《机械设计手册》第六版（化学工业出版社）
参考：ZEISS光学技术白皮书
国际标准ISO 13715:2020《技术制图》将类似结构定义为"Core Component Rear Shield"（核心部件后防护罩），强调其功能为“隔离内部核心与外部环境”。
来源：国际标准化组织（ISO）官网
关于“核后盖”一词，目前未搜索到相关定义或权威解释。该词可能属于以下情况：
术语准确性
可能为拼写错误或生僻术语，建议确认是否为“核后厂”（核废料处理厂）、“核反应堆后盖”（设备部件）或“核电站后处理设施”等相近概念。
特殊领域用法
若涉及军事、核工业或科研领域，可能是特定场景下的非公开术语，需结合具体上下文进一步判断。
方言或网络用语
不排除是方言或小众网络圈层中的新造词，但尚未形成广泛共识的释义。
建议您补充更多语境（如行业背景、使用场景等），或检查词汇拼写后再次提问，以便提供更精准的解答。
彬彬有礼产前发育成膜剂程序模组船边交货垂直倾斜催生的弹簧锤丁间二醇二次量子化符号单元辐射强度氟矽酸镁核粒梭菌结间支集权制卡罗布胶柳黑甙脉冲电码调变煤气化尿可可豆素偏狂平联气球样囊肿曲安奈德润滑系统视作所有人数学表调谐铁心外汇证券