地铁英文解释翻译、地铁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

underground

例句：

他排队买了一张20便士的地铁车票。
He queued up to by his subway ticket of20 penny.
去地铁站从这儿走，对吗？
Be this right for the subway station?
我经常乘地铁去上班。
I go to work on the tube.
我想乘地铁去那儿。
I want to get there by subway.

分词翻译：

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

铁的英语翻译：

determine; iron; unalterable; weapon
【医】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【经】 iron

专业解析

地铁的汉英词典释义

中文定义：地铁，全称“地下铁路”，主要指在城市地下隧道中运行的大运量电力牵引公共轨道交通系统。它是现代城市公共交通的重要组成部分，具有运量大、速度快、准点率高、不占用地面道路资源、环保等特点。在中国大陆，“地铁”一词也常泛指包括地下、地面及高架线路在内的整个城市轨道交通系统。

英文对应词：

Subway：这是北美地区（美国和加拿大）最常用的词汇，特指运行在地下隧道中的轨道交通系统。
Underground：这是英国（尤其是伦敦）及部分英联邦国家（如爱尔兰、澳大利亚部分城市）的常用称呼，同样强调其地下运行的特征。伦敦地铁的官方名称即为“London Underground”。
Metro：该词源于法语“Chemin de Fer Métropolitain”（都会铁路），在欧洲大陆（如巴黎、马德里、莫斯科）、亚洲（如上海、北京、东京、首尔）及世界许多其他地区被广泛使用。它通常指代整个城市轨道交通网络，不严格限定于地下部分。
Mass Rapid Transit (MRT) /Rapid Transit：在东南亚（如新加坡、台北）和部分北美城市常用，指代服务于都市区的大运量快速公共交通系统，通常包含地铁。
Tube：这是伦敦地铁的非正式昵称，源于其圆形隧道管的形状。

详细释义：地铁系统通常由固定的钢轨线路、专用的电力动车组列车、车站（包括地下站、地面站和高架站）、信号控制系统、供电系统等组成。其核心特征在于利用地下空间（至少部分线路）来避免地面交通拥堵，实现高效、快速的点对点运输。乘客通过车站进出，在站台等候列车，按固定路线和班次运行。地铁是现代大城市解决交通拥堵、实现可持续发展的关键基础设施。

背景知识：世界上第一条客运地铁是1863年在英国伦敦开通的大都会铁路（Metropolitan Railway）。中国第一条地铁线路是北京地铁1号线，于1969年建成通车。随着城市化进程加速，地铁建设在中国及全球范围内持续快速发展。

引用参考来源：

《现代汉语词典》（第7版） - 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版。该权威词典对“地铁”一词有标准定义。
《牛津英汉双解词典》 - Oxford University Press & 商务印书馆。提供了 subway, underground, metro 等词的详细释义和用法区别。
中国城市轨道交通协会 (CAMET) - 作为行业权威组织，其发布的标准和报告对“地铁”及城市轨道交通有官方定义和阐述。

网络扩展解释

“地铁”是“地下铁路”的简称，指在城市中修建的快速轨道交通系统，主要服务于城市内部及周边区域。以下是详细解释：

基本定义

狭义指完全在地下隧道运行的轨道交通，广义包含地面或高架线路。
中国大陆称“地铁”，台湾称“捷运”，香港称“港铁”。

技术特征

采用独立轨道，电力驱动
最高时速普遍80-120公里/小时
包含轨道、车辆、供电、信号、站台五大系统

历史发展

世界首条地铁：1863年伦敦大都会铁路（蒸汽机车）
中国首条：1971年北京地铁1号线（战备工程转民用）
截至2025年，中国已有50余城市开通地铁

核心优势

缓解地面交通压力（单线单向每小时可运送3-7万人）
低碳环保（人均能耗为公交车的1/3）
准时性强（受天气影响小）

文化影响

形成独特的地下商业生态（如日本“地下街”文化）
成为城市现代化象征（如莫斯科地铁艺术装饰）
催生新词汇（如“地铁房”“早高峰”）

注：部分城市存在全自动无人驾驶线路（如北京燕房线），代表未来发展方向。不同城市对轨道交通的制式划分存在差异，需结合具体城市规范理解。