分期偿还年金英文解释翻译、分期偿还年金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 installment refund annuity

分词翻译：

分期的英语翻译：

by stages
【经】 aging

偿还的英语翻译：

compensate; redeem; refund; imburse; pay; recoup; reimburse; repay
【经】 deduct from; recoup; recoupment; redemption; refund; refundment
reimburse; repay; repayment; restitute; satisfaction

年金的英语翻译：

annuity; pension; reprise
【医】 annuity
【经】 annuity; gale; rente

专业解析

分期偿还年金（Installment Annuity），在金融和会计领域，特指一种债务偿还方式或现金流安排。其核心含义是：

借款人（或年金领取人）按照预先约定的、固定的时间间隔（如每月、每季度、每年），分期支付（偿还）一笔包含本金和利息的等额款项，直至贷款本金（或年金现值）在约定的期限内全部清偿完毕。

关键要素解析（汉英对照）

分期 (Installment / By Installments):
- 指债务的清偿不是一次性完成的，而是被分割成一系列较小的、在不同时间点进行的支付。
- 英文释义：A sum of money due as one of several payments made over a period of time to settle an account or debt.
偿还 (Amortization / Repayment):
- 指归还所欠的本金和利息的过程。在分期偿还年金的语境下，每一次支付都包含一部分本金和一部分利息。
- 英文释义：The process of gradually paying off a debt (such as a loan) through regular payments that cover both principal and interest.
年金 (Annuity):
- 指一系列固定金额、发生在固定间隔期（如每年、每半年、每季度、每月）的现金流支付（或收入）。在“分期偿还年金”中，这个“年金”特指借款人定期支付给贷款人的等额款项。
- 英文释义：A financial product or contract that provides a series of payments made at equal intervals.

核心运作机制

等额支付：每次支付的金额是固定的（Constant Payment）。
本息构成变化：在还款初期，每次支付中利息占比较大，本金占比较小；随着本金余额减少，后期支付中利息占比逐渐减小，本金占比逐渐增大。
完全清偿：在约定的最后一期支付完成后，债务本金恰好被完全偿还（Fully Amortized）。

应用场景

贷款偿还：这是最常见的应用，如住房抵押贷款（Mortgage）、汽车贷款（Auto Loan）、个人贷款（Personal Loan）等通常采用分期偿还年金的方式还款。借款人每月支付固定金额，包含本金和利息。
年金产品支付：在某些年金保险或退休金计划中，受益人选择分期领取年金的方式，也可以视为一种分期支付结构，但方向是领取而非偿还（此时对受益人来说是收入流）。不过，“分期偿还年金”一词更侧重于债务清偿的语境。

与相关概念的区别

普通年金 (Ordinary Annuity / Annuity in Arrears)：指支付发生在每个期末的年金。大多数分期偿还贷款（如房贷）属于期末支付。
期初年金 (Annuity Due)：指支付发生在每个期初的年金。某些租赁或保险支付可能采用此方式。
永续年金 (Perpetuity)：指无限期持续支付下去的年金，没有到期日，本金永不偿还。分期偿还年金有明确的到期日和清偿目标。
偿债基金 (Sinking Fund)：指为了在未来某一时点偿还一笔大额债务（如到期本金），定期存入一笔款项并生息。它侧重于为未来一次性偿还做准备，而分期偿还是每期都在偿还部分本金。

权威参考来源

中国人民银行 (The People's Bank of China - PBOC)：作为中国的中央银行，其发布的金融统计报告、货币政策报告以及相关管理规定中会涉及贷款分类和偿还方式。可在其官网查询相关术语定义和金融知识普及材料。 (权威机构定义)
中国银行业协会 (China Banking Association - CBA)：发布的行业标准、自律规范及消费者教育材料中会详细解释各种贷款产品和还款方式。 (行业标准参考)
《金融学》/《公司理财》权威教材：如弗雷德里克·S·米什金 (Frederic S. Mishkin) 的《货币金融学》、斯蒂芬·A·罗斯 (Stephen A. Ross) 等的《公司理财》等经典教材，对年金、贷款摊销（Amortization）有系统阐述。 (学术理论基础)
专业金融词典：
- 《英汉双解金融词典》 (English-Chinese Financial Dictionary)
- 《新帕尔格雷夫金融学大辞典》 (The New Palgrave Dictionary of Economics and Finance) 中文版或英文原版 (专业术语定义)

分期偿还年金（Installment Annuity）的核心在于固定周期额支付、本息结合、完全清偿。它是现代金融体系中最为普遍的长期债务（如房贷、车贷）偿还方式。理解其本金与利息构成随时间变化的规律（即摊销过程）对于借款人评估贷款成本和进行个人理财规划至关重要。

网络扩展解释

分期偿还年金是指借款人以定期等额的方式分期偿还贷款本金和利息的一种年金形式，常见于抵押贷款、房贷、车贷等长期借贷场景。以下是详细解释：

1.基本定义

分期偿还年金属于普通年金（后付年金）的一种应用形式，即每期期末支付固定金额，包含当期利息和部分本金，直到贷款全部还清。其核心特点是等额性（每期还款金额相同）和定期性（支付周期固定，如每月/每年）。

2.运作原理

还款结构：每期还款额中，前期利息占比较高，后期本金占比逐步增加。例如，房贷初期大部分还款用于支付利息，后期更多用于偿还本金。
计算公式：每期还款额可通过年金现值公式计算： $$ A = P times frac{i(1+i)^n}{(1+i)^n - 1} $$ 其中，$A$为每期还款额，$P$为贷款本金，$i$为每期利率，$n$为还款期数。

3.典型应用场景

个人贷款：如房贷、车贷、教育贷款等。
企业融资：设备分期付款、工程款分期支付等。

4.与其他年金形式的区别

预付年金：每期期初支付（如房租），而分期偿还年金通常在期末支付。
永续年金：无限期支付（如优先股股息），分期偿还年金则有固定期限。

5.优点与注意事项

优点：降低一次性还款压力，便于长期财务规划。
注意：需关注实际利率（可能包含手续费等隐性成本），且提前还款可能产生违约金。

如需更具体的案例计算或分类扩展，可参考来源：（年金的分类）、（还款结构）、（公式推导）。