分离通道英文解释翻译、分离通道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 separate channel

分词翻译：

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

通道的英语翻译：

byway; channel; dypass; gangway; gate; passage
【计】 C; CH; path way
【化】 gangway; passage
【医】 passage

专业解析

在汉英词典视角下，“分离通道”作为专业复合词需结合具体语境理解，其核心含义及对应英文如下：

一、基础释义

分离 (fēnlí)
- 英文：Separation /Isolation
- 指将混合体中的成分拆解或隔开的过程。
- 来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）
通道 (tōngdào)
- 英文：Channel /Pathway
- 指物质、信息或能量传输的路径或载体。
- 来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）

二、复合词“分离通道”的专业场景释义

1. 技术领域（如化学、生物工程）

英文：Separation Channel
指用于分离不同组分的物理装置或路径（如电泳芯片中的微流控通道）。
例：DNA片段在分离通道中按大小排序。
来源：Springer生物工程术语库（SpringerLink Glossary）

2. 数据处理（如图像处理、音频工程）

英文：Channel Separation
指将混合信号拆解为独立通道的过程（如RGB图像分离为红、绿、蓝通道）。
例：音频处理中需高通道分离度以减少串扰。
来源：IEEE信号处理标准（IEEE Xplore）

三、权威引用扩展

《英汉技术词典》（清华大学出版）：
“分离通道”在工业设计中特指物料分选系统（如矿石分拣机）中的物理导流结构。

《计算机图形学术语》（ACM推荐）：
通道分离（Channel Separation）是色彩空间转换的核心步骤，需通过矩阵运算实现。

注：具体译法需依应用场景调整，技术文献建议优先使用Separation Channel（实体通道）或Channel Separation（抽象分离操作）。

网络扩展解释

在Photoshop中，“分离通道”是指将图像的颜色通道拆分为独立灰度图像的操作。以下是详细解释：

一、定义与作用

分离通道功能可将RGB或CMYK模式的图像拆分为单独的灰度文件，每个文件对应原图的一个颜色通道。例如RGB图像会生成红、绿、蓝三个灰度文件。这种操作常用于：

单独调整特定颜色通道的细节
提取通道信息用于蒙版制作
传统印刷工艺中的分色处理

二、技术原理

每个灰度图像仅保留对应颜色通道的亮度信息。如红色通道灰度图中，白色区域表示该位置红色分量最大，黑色则表示无红色分量。

三、操作步骤

打开单图层图像文件
进入【通道】面板
点击右上角菜单选择【分离通道】
自动生成多个灰度文件（数量取决于原图色彩模式）

四、注意事项

• 分离前需合并所有图层 • 合并通道时可重新组合不同顺序获得特殊色调效果 • CMYK模式图像会分离为4个灰度文件

该功能在数字图像处理与传统印刷领域均有重要应用，通过通道分离可实现精确的色彩控制和特效制作。