英语翻译：

launch out

相关词条：

1.splashhismoneyabout  2.splashhermoneyabout  3.splashtheirmoneyabout  4.splashmymoneyabout  5.splashyourmoneyabout  6.splashout  

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

肆的英语翻译：

four; shop; unbridled

挥霍的英语翻译：

be profuse in; spend freely; squander
【经】 prodigality

专业解析

"大肆挥霍"的汉英词典释义解析

一、汉语释义与结构分析

“大肆挥霍”为贬义成语，形容毫无节制地浪费金钱或资源。

• “大肆”：指毫无顾忌、放纵地进行某种行为，含强烈负面色彩（《现代汉语词典》第7版）。
• “挥霍”：原意为迅速散财，引申为浪费（商务印书馆《成语大词典》）。

二、英语对应翻译与语义对比

英语常用以下表达：

1. Squander
   • 强调愚蠢地浪费宝贵资源（如金钱、时间），例：squander one's inheritance（牛津词典）。
2. Lavish
   • 指过度慷慨地消耗，例：lavish spending on luxury goods（柯林斯词典）。
3. Extravagant spending
   • 直指奢侈无度的消费行为（韦氏词典）。

三、权威用例与语境说明

• 中文语境：

  “他继承遗产后大肆挥霍，不出三年便倾家荡产。”（《新华成语词典》）

• 英文语境：

  “Corrupt officials squandered public funds on lavish banquets.”（BBC新闻语料库）

四、语义辨析

与“挥金如土”（spend money like water）相比，“大肆挥霍”更强调行为的放纵性与后果的破坏性，多用于批判性场景（如腐败、败家）。

参考资料

• 汉语释义来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。
• 英语翻译来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），牛津大学出版社。
• 用例参考：北京大学语料库（中文例句）；英国国家语料库（BNC英文例句）。

网络扩展解释

“大肆挥霍”是一个汉语成语，详细解释如下：

释义

“大肆”指任意放纵，“挥霍”意为无节制地花费钱财。整个成语形容毫无节制地大量花钱，常用于贬义语境，强调对资源的浪费或过度消耗（）。

出处与用法

• 出处：最早见于高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“自己依旧大肆挥霍，三千两银子还一个人情债，简直毫无心肝。”（）
• 语法：偏正式结构，一般作谓语、定语，如“大肆挥霍公款”“铺张浪费、大肆挥霍”（）。

例句参考

1. 现在有些人作风极坏，经常大肆挥霍公款（）。
2. 铺张浪费、大肆挥霍是剥削阶级的生活作风，必须坚决抵制（）。

近义词与反义词

• 近义词：铺张浪费、穷奢极侈（）。
• 反义词：勤俭节约（）。

补充说明

“挥霍”一词本身兼具“轻捷”和“浪费”两层含义，但在该成语中特指“无度消费”（）。使用时需注意语境，避免与中性或褒义场景混淆。

如需查看更多例句或出处细节，可参考沪江词典、汉典等来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】