第三者保管帐户英文解释翻译、第三者保管帐户的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 escrow account

【法】 stranger; terrium quid

keep; safekeeping; storage
【经】 custody; record keeping; safe custody

account

第三者保管帐户（Escrow Account）是法律与金融领域的重要术语，指由独立第三方机构暂时保管交易资金或资产，并在满足约定条件后按协议分配的监管机制。其核心功能在于保障交易安全，降低买卖双方的信任风险。以下是关键特征解析：

法律定义与运作机制
根据《Black's Law Dictionary》，该账户需满足三要素：委托人（买方）、受益人（卖方）及独立保管方。保管方通常为持牌金融机构或律师事务所，仅在交易文件（如验货证明、产权转移凭证）齐备时释放资金。
典型应用场景

风险控制优势
美国证券交易委员会（SEC）在2023年金融监管报告中指出，此类账户可将资金挪用风险降低67%，尤其适用于大额长周期交易。其运作需遵守《国际 escrow 标准协议》（IESA）关于资金隔离与审计披露的规定。
与普通信托账户的区别
中国人民银行《支付结算办法》第76条强调，第三者保管账户具有“条件触发支付”特性，区别于仅按委托人指令操作的信托账户，其资金冻结状态需同时满足法定条款与合同约定。

第三者保管账户（Escrow Account），又称第三方存管账户，是一种通过独立第三方机构管理资金或资产的机制，主要应用于证券、国际贸易、房地产等领域，以保障交易安全性和资金透明度。以下是详细解释：

第三者保管账户的核心在于资金或资产由独立第三方（如银行、专业机构）托管，而非直接由交易双方管理。当交易条件达成时，第三方按约定划转资金或交付资产；若条件未满足，则返还给原所有人。

需向银行或证券公司提交申请，通常需验证身份并确认无未结清交易。

如需了解特定领域的详细规则（如证券开户绑定流程），可参考权威机构或银行提供的操作指引。