力量不等的英文解释翻译、力量不等的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anisosthenic

strength; force; potency; power; vigour
【法】 driving

differ; not equal; vary
【医】 aniso-; disparity; inequality

在汉英词典视角下，“力量不等的”这一短语的核心含义可解析为：描述双方或多方在实力、能力或资源上存在显著差异的状态，强调对比下的不对等性。其英语对应表述常见为“unequal in strength” 或“disparate in power”。

国际关系与军事领域
指国家、组织间军事、经济或政治实力的不对称性。例如：“小国与大国谈判时常面临力量不等的困境。” 英语译为：“Small nations often face negotiations with major powers from a position of unequal strength.” 此概念在冲突分析与外交策略中具关键意义（联合国宪章关于主权平等原则的阐释）。
竞技体育与博弈论
形容竞赛双方体能、技术或资源的显著差距。如：“赛前分析显示两队力量不等，主队胜率达75%。” 对应英文：“Pre-match analysis revealed disparate power between the teams, with the host’s win probability at 75%.” 此类不对称性直接影响战术设计与结果预测（国际奥委会竞技公平性指南）。
数学与物理学的引申义
在力学系统中指非平衡力作用（$sum F eq 0$），或数学中不等式的直观体现（$a eq b$）。例如：“杠杆原理揭示了力量不等的条件下力矩平衡的规律。” 英文表达：“The lever principle demonstrates torque equilibrium under unequal forces.”（《物理学基础》教材）。

语义辨析：区别于“力量悬殊”（强调差距极大），“力量不等的”更中性，可涵盖轻度至重度差异，且多用于客观陈述而非价值判断。

“力量不等的”通常指身体或物体在力量、强度或功能上存在不对称或不均衡的状态。以下是详细解释：

该词由“力量”和“不等”组成，字面意义为“力量不相等”。在医学或运动学中，常描述身体两侧（如左右手、腿）或不同部位肌肉力量差异。例如，提到其英文对应词为“anisosthenic”，属于医学术语。

若需进一步了解具体案例或医学机制，可参考来源网页中的详细分析。