沥涝英文解释翻译、沥涝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

waterlogging

分词翻译：

涝的英语翻译：

waterlogging

专业解析

沥涝（lì lào）指因雨水持续积聚且无法及时排走而造成的地面积水灾害，多发生于低洼地带或排水系统薄弱的区域。该术语强调雨水滞留形成涝害的过程，区别于突发性洪水。

英文对应译法：

• Waterlogging：通用学术术语，指土壤饱和积水现象
• Ponding of rainwater：特指雨水在地表形成的积涝
• Drainage stagnation after rainfall：强调降雨后排水不畅导致的滞留

权威来源参考：

1. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）将“沥涝”释义为“雨水积滞成灾”。
2. 水利部《水利科技名词》定义其为“因降雨持续时间长、强度大，地表水无法及时排除形成的灾害”。
3. 联合国粮农组织（FAO）在农业排水指南中采用waterlogging作为标准对应译名，指出其危害农作物根系呼吸。

术语辨析：

• 与“洪涝”区别：沥涝侧重持续降雨导致的渐进性积水，而洪涝包含河流泛滥等突发性大水（参见《中国灾害大词典》）。
• 典型场景：城市内涝（urban waterlogging）、农田渍害（farmland waterlogging damage）等。

扩展应用：

在气象预警中，“沥涝风险”（waterlogging risk）常与降雨强度、地形坡度、排水能力等参数联动评估（中国气象局《暴雨诱发灾害风险评估标准》）。

网络扩展解释

沥涝（拼音：lì lào，注音：ㄌㄧˋ ㄌㄠˋ）是汉语词汇，指因雨水过多导致的局部积水灾害，常见于农业场景。以下是详细解释：

1. 基本词义
   指雨水无法及时排除，导致低洼地区或农田被积水淹没的现象。与江河泛滥不同，沥涝特指由持续降雨形成的局部性涝灾。

2. 成因与特点
   多因强降雨或连续阴雨，使地势低洼处排水不畅，形成积水。常见于农田、城市低洼区，可能引发农作物减产、房屋受损等次生灾害。

3. 词义对比

   • 与普通“涝灾”的区别：沥涝强调雨水直接积存成灾，而非河流泛滥或外来水源侵入。
   • 与“干旱”相对：属于水害范畴，需通过排水系统缓解。

4. 使用场景
   常见于农业气象报告或灾害描述，如“沥涝成灾”“排除沥涝”。例句：

   • “市水务局指导区县排除沥涝”（）
   • “连续暴雨致低洼地区沥涝成灾”（）

5. 字形与结构

   • “沥”为左右结构，本义指液体滴落；“涝”同为左右结构，表示雨水过量成灾。组合后突出“积水滴聚”的特征（）。

提示：若需了解具体防灾措施或历史案例，可参考水利部门发布的权威资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保存外部链接数据变现资本濒临此端向下磁盘分配大理石状的额颧缝二氯化十二氯合六铌扼制接合器反要约分溜管分流梭高温蒸馏的国民经济政策过盛间接保护劳务契约梅尔氏三角巾内脏下垂纽扣形缝术欧车前判例编纂会瓶菌属日本打碗花日志控制命令水闸值班人树枝状结晶死后伤特性值突袭核对