色谱槽英文解释翻译、色谱槽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 chromatography trough

分词翻译：

色谱的英语翻译：

【计】 colour spectrum
【化】 chromatogram

槽的英语翻译：

chamfer; gutter
【计】 slot
【化】 channel
【医】 alvei; alveus; crib; gutter; slot; socket; tank; trough

专业解析

色谱槽（Chromatography Tank），在分析化学领域特指用于薄层色谱（Thin-Layer Chromatography, TLC）或纸色谱（Paper Chromatography）实验的专用密闭容器，其核心功能是为色谱分离过程提供可控的蒸气饱和环境与展开剂（流动相）的展开空间。以下是详细解释：

一、术语定义与核心功能

汉英对照
- 色谱 (Sèpǔ)：Chromatography，指基于物质在固定相和流动相间分配差异的分离技术。
- 槽 (Cáo)：Tank/Chamber，指具有特定结构的容器。
  组合含义：Chromatography Tank（色谱槽）或Developing Chamber（展开室）。
工作原理
色谱槽通过预饱和内部空间，使展开剂蒸气达到平衡，确保薄层板或滤纸在展开过程中溶剂前沿均匀移动，减少边缘效应（edge effect），提高分离分辨率。展开剂通过毛细作用沿固定相上行或下行，实现混合物中各组分的分离。

二、技术特性与设计

材质：通常为玻璃或不锈钢，耐化学腐蚀且透明便于观察（如标准尺寸：27 cm × 10 cm × 27 cm）。
结构：
- 盖体密封设计，维持蒸气饱和状态；
- 内壁可衬滤纸加速饱和；
- 底部平整以盛放展开剂（深度约0.5-1 cm）。

三、应用场景

主要用于：

药物纯度检测（如《中国药典》中草药成分分析）；
食品安全筛查（农药残留、添加剂分离）；
化学合成监控（反应中间体鉴定）。

四、权威文献引用

分析化学教材
《分析化学》（第六版，武汉大学主编）详细描述了色谱槽的操作规范及饱和必要性，强调其影响分离效率的关键性。

行业标准
国家药典委员会《薄层色谱法指导原则》规定色谱槽需满足密封性及材质惰性要求，确保实验结果重现性。

仪器手册
Merck《薄层色谱技术手册》指出玻璃槽的预处理（如酸洗）可避免展开剂爬板异常现象。

参考文献来源

武汉大学《分析化学》（高等教育出版社）
ASTM E2227-23《薄层色谱标准指南》
Merck KGaA, TLC Developing Chambers Technical Note
《中国药典》2020年版通则0502
国家药典委员会《药品薄层色谱法操作规范》

网络扩展解释

“色谱槽”是由“色谱”和“槽”组合而成的专业术语，其含义需结合两部分解释：

1. 色谱（Chromatography）指一种分离和分析技术，通过物质在固定相与流动相之间的分配差异实现分离。该技术广泛应用于化学、生物等领域。

2. 槽（Trough）在实验室设备中通常指容器或装置部件：

基本含义：长方形/方形容器（如所述“盛东西的器具”）
专业场景：可能指色谱装置中用于盛放流动相的容器，或层析分离时承载固定相的装置（参考中“trough”的“水槽、食槽”释义）

综合解释 “色谱槽”可能指色谱实验中用于装流动相液体的容器，或是薄层色谱（TLC）中展开剂（流动相）的承载装置。具体含义需结合实验类型判断，例如：

薄层色谱：放置展开剂的玻璃槽
柱色谱：装填固定相的柱状容器