编号单元英文解释翻译、编号单元的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 numbered cell

分词翻译：

编号的英语翻译：

no.; serial number
【计】 N
【经】 codification

单元的英语翻译：

cell; unit
【计】 cell; LOC; U
【化】 element
【医】 element

专业解析

在汉英词典编纂领域，"编号单元"指代具有独立编码标识的语言单位或词条结构，主要用于实现词典信息的系统化管理。该术语在不同学科中存在差异化定义：

1. 词典学应用

   编号单元通常指被赋予唯一序号或字母组合的词汇条目，例如《牛津汉英大词典》将多义词按义项划分并标注"Unit 1a""Unit 2b"等标识，这种编号体系有助于双语对照和跨语言检索。

2. 计算机语言学延伸

   在语料库标注领域，编号单元指经过分词和标准化处理的独立语素，如北京大学的《现代汉语语料库基本加工规范》对每个词汇单元实施三级编码制度。

3. 标准化文件管理

   根据ISO 10241国际标准，技术文档中的编号单元特指具有追溯功能的条款标识系统，常见于法律文书和专利文件的汉英对照版本。

该术语的权威定义可参考中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典（汉英双语版）》，其中明确编号单元需包含词性标注、义项分级和用例索引三大核心要素。在工程文件翻译场景中，美国翻译协会(ATA)认证体系要求编号单元必须保持源语言与目标语言的编码一致性。

网络扩展解释

“编号单元”是由“编号”和“单元”组合而成的词语，其含义需结合两部分理解：

一、整体含义

指通过数字或符号对独立单位进行顺序标识的系统。常见于以下场景：

1. 建筑领域：指楼栋内的独立入口或住户组，如“5号楼3单元7层”。单元划分便于定位和管理，一般以楼梯/电梯出入口为标志。
2. 计算机领域：对应英文“numbered cell”，指带有编号的存储单元或数据单元。

二、分项解析

1. 编号（Biānhào）

   • 作为动词：指赋予事物顺序标识，如房间编号、文件编号。
   • 作为名词：指已编定的序号，如产品序列号、证件编号。

2. 单元（Dānyuán）

   • 指自成系统的独立单位，如教材章节单元、住宅单元。在建筑中，单元式住宅通过公共楼梯连接多户，形成管理单元。

三、应用示例

• 住房管理：房产证编号包含地区、年份、登记号（如“X2023某区不动产权第123456号”）。
• 人口普查：以普查小区为单位，每户对应唯一住房单元编号。

补充说明

若涉及技术文档中的“编号单元”，需结合具体语境判断其指代对象（如存储单元、数据模块等）。日常生活中主要指建筑单元的编号管理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准受压件草深掺水股除能单宁酸电子神经网络模拟叠卡机构公司管理部门横向磁波活化温度简单特性江内斯科氏窝坚固性搅拌罐交联纤维素纤维甲曙红即时时钟可再定位目标代码跨位柔软体操三路配置上集管盛会收话器收货数字换档松弛算法特许契据铜转炉气