
【化】 centering; centring
"定心"作为汉语复合词,其汉英对应解释可从两个维度解析:
一、动词性含义(心理层面) 指稳定心神、集中注意力的行为状态。《现代汉语词典》(第7版)标注为"使心情安定",对应英文"to calm the mind"或"to compose oneself"。该用法常见于"吃定心丸"等俗语,体现通过外界干预实现心理稳定的过程。
二、名词性含义(物理层面) 在机械工程领域特指固定轴心的核心部件,《汉英综合大辞典》解释为"centering element",指保障机械运转稳定性的定位装置。该专业释义被《机械工程术语国家标准》收录,强调物体在空间中的稳定定位功能。
双语义项均符合《国际标准汉语大词典》对复合词"定心"的形态分析,其中"定"表使动含义,"心"既可指代精神本体,亦可引申为机械核心部件。这种语义分化体现了汉语词汇从具象到抽象的概念延伸规律。
“定心”是一个汉语词语,其核心含义指内心安定、专注或使情绪稳定。以下是详细解释:
内心安定,情绪稳定
指人处于平静、安心的状态,没有焦虑或杂念。例如:“他近来情绪不好,工作时也不定心”。这一用法在文学作品中也常见,如《文明小史》中的描述:“无奈外国人在这里,不定甚么时候有事情,叫我怎么能够定心坐在那里。”。
专注、集中注意力
可引申为专心一意做某事,如“定心定意”表示全神贯注。例如:“考试临近,应定心复习。”
生活与情感层面
指踏实生活或维系情感稳定。例如,希望对方“脚踏实地生活和工作”或“认真对待每件事”。
专业领域术语
在机械制造(如无缝钢管加工)中,“定心”指调整顶杆位置以确保工艺精度,避免设备损耗。
总结来看,“定心”既可描述心理状态,也可用于具体场景(如工作、学习),甚至特定行业术语,但其核心始终围绕“安定”与“专注”。
板弹簧半面线把式背景噪声仇外的处理机共享规则耳蜗小管发音不能分泌腺副胰个别部份光彩含铁的核心硬件监督程序坏帐比率幻灯机环硼硫烷换位阻塞间歇过失机械强度卡片—磁盘转换三氧化二铽绍塔氏手术十水坑随附信息组头颅脱机输入外记号