把式英文解释翻译、把式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

skill; skilled person

分词翻译：

式的英语翻译：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【医】 F.; feature; formula; Ty.; type

专业解析

"把式"是汉语中具有多重含义的复合词，其核心概念可归纳为三个方面：

一、武术技艺作为传统武术术语，"把式"指系统化的武技套路，《中国武术大辞典》将其定义为"通过特定编排形成的攻防动作组合"。对应的英文翻译常作"martial arts routines"或"combat techniques"，如《牛津汉英词典》标注的"a set of martial arts maneuvers"。

二、传统手艺在农耕文化中，"把式"指代特定技能工种，北京语言大学语料库显示该词多用于复合词形式，如"车把式"(cart driver)、"花把式"(gardener)。《现代汉语词典》解释为"掌握某种专门技艺的人"，英译作"skilled craftsman"。

三、方言用法华北地区方言中，"把式"可单独使用表示技艺精湛者，如河北方言"庄稼把式"指农活能手。此用法在《汉语方言大词典》中标注为"特指某领域的行家里手"，英文对应"expert practitioner"。

该词的词源可追溯至元代"把势"，最初指武艺展示，后语义扩展涵盖各类技艺。现代汉语中，武术专用义项多写作"把式"，而日常用语倾向使用"把势"，这种分化在《现代汉语异形词规范词典》中有明确说明。

网络扩展解释

“把式”是一个多义词，其含义在不同语境和方言中存在差异，以下是综合多个来源的详细解释：

1.武术或技艺相关

武术架式：指武术的姿势或武艺本身，例如“练把式”“卖武艺的”。在传统语境中，常与武术表演或实战技巧相关。
技艺或方法：广义上可指某种专业技能，如“车把式”（赶车技术）、“花把式”（园艺技巧）。

2.指代行家或老手

用于形容精通某项技术的人，例如“种田的好把式”指擅长农耕的能手，“车把式”指经验丰富的车夫。在方言（如洪洞土话）中，还可通过形容词修饰，如“好把式”“烂把式”区分技术水平高低。

3.方言与地域用法

在部分地区（如山西洪洞），“把式”可指技术本身或从事技术工作的人，例如“盘炉子是把式”表示擅长砌炉灶的人。
也作为职业名称的尾缀，如“嘴把式”（擅长说话的人）、“药把式”（摆药摊的人）。

4.其他延伸含义

错误或偏差：在成语“南辕北辙”的语境中，可能引申为执行技术时出现的偏差，但此用法较为少见。
英语对应：可译为“skill”或“skilled person”。

语言演变与注意事项

“把式”与“把势”通用，但现代更常用“把式”。
当代使用频率较低，多保留在传统技艺、方言或特定领域（如戏曲、武术）中。

如需更深入的语言学分析或例句补充，可参考权威词典或方言研究资料。