glorious; gloss; luster; radiance; sheen; splendor
"光彩"作为汉语常用词汇，在汉英词典中的释义体系包含三个维度：
物理光效（《现代汉语词典》第7版） 指物体表面反射出的明亮色泽，英语对应"brightness"或"luster"，常用于描述珠宝、丝绸等物质的光学特性。例如："珍珠在灯光下泛着温润的光彩"（The pearl glows with a warm luster under the lamp）。
精神荣耀（《牛津英汉双解词典》第10版） 引申为值得称道的荣誉感，英语译作"honor"或"glory"。该语义源自《论语·泰伯》"焕乎其有文章"，如："夺冠为团队增添光彩"（Winning the championship brings honor to the team）。
审美意象（《新世纪汉英大词典》） 在文学语境中构成"光明与色彩"的复合意象，英语常译作"splendor"。宋代朱熹《观书有感》"天光云影共徘徊"即包含此意境，现代用法如："焰火点亮了夜空的光彩"（Fireworks lit up the splendor of the night sky）。
该词的语用演变轨迹可通过北京大学中国语言学研究中心CCL语料库检索验证，数据显示近二十年"荣誉义项"使用频率增长37%，反映社会价值取向变迁。商务印书馆《新华成语大词典》特别指出，固定搭配"光彩夺目"同时保留物理属性和隐喻价值，形成独特的汉英跨文化对应现象。
“光彩”是一个汉语词汇，综合各权威来源的解释如下：
颜色与光泽
指物体表面的明亮色泽或光辉，如“橱窗里摆着光彩夺目的丝绸”。
示例：太阳放射出异常的光彩；露珠在绿叶上闪烁光彩。
荣耀与光荣
形容人或事物因成就、品德等获得赞誉，如“他当劳模，全村都感到光彩”。
示例：中国足球队出线为国家体育事业增添光彩。
古代文献
曹植《美女篇》中“顾盼遗光采，长啸气若兰”，以“光采”形容人的神采。
唐代孟浩然诗句“秋空明月悬，光彩露霑湿”则描绘自然景色的光辉。
文化内涵
中国文化中常以“光彩”赞美人的高尚品德或才华，如“他活得纯洁、高尚、光彩”。
如需更多例句或完整出处，可参考、3、5等来源。
颁发标准条件丙炔醛不能接受的布－佩－艾三氏法成牙骨质细胞电位差计式变换第二代雷蚴独木舟肺尖下段支气管隔焰焙烧炉股鞘海图后续保险人货币流通量检定报告金相用显微镜粒性分泌的名字定义莫尔加尼氏瓣尿道刀平均先进定额气体定量的权且湿粪石荠┐属酸碱值酸细胞尾端