头颅英文解释翻译、头颅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

head
【医】 skull

例句：

头测量学，头测量学，测颅学头颅的科学测量
Scientific measurement of the head.
那农民　地时挖出一个人类的头颅骨。
The farmer turned up a human skull while ploughing the field.
唉，又是倒霉啦！假如我是被养大当帽子工人的，生下来的孩子可能都没带头颅来的吧。
Just like my luck! If I had been bred a hatter, little boys would have come into the world without heads.
但愿有胖子常随我左右，头颅光滑，夜里好睡的胖子；在那儿的卡修斯面黄肌瘦，他想得太多了：这样的家伙就是危险。
Let me have men about me that are fat, Sleek-headed men, and such as sleep a-nights; Yond Cassius has a lean and hungry look, He thinks too much: such men are dangerous.

分词翻译：

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

颅的英语翻译：

skull
【医】 brain case; brain pan; cranio-; cranium

专业解析

头颅（tóu lú）是汉语中表示人体头部结构的正式用语，在汉英词典中通常对应英文“head”或“cranium”。根据《现代汉语词典》（汉英双语版），该词强调头部的整体解剖结构，包含颅骨、脑组织及面部器官，常见于医学、文学等领域。其核心含义可从三方面解析：

字源与基础释义
汉字“头”指人体顶端，“颅”专指头骨，二者组合后见于先秦文献，如《黄帝内经》记载“头颅为髓之海”。汉英对照释义中，《牛津高阶汉英双解词典》将其译为“the bony structure of the head, including the skull”，突出其生理构造特征。
医学与解剖学定义
根据《道兰氏英汉医学辞海》，“头颅”在医学场景下特指由8块颅骨组成的颅腔（cranial cavity），保护大脑并构成面部轮廓。该定义与英文术语“cranium”严格对应，区别于非专业语境下泛指头部的“head”。
文化象征与惯用表达
《中国象征文化辞典》指出，“头颅”在汉语成语（如“抛头颅洒热血”）和古典文学中承载生命、智慧与勇气的隐喻，其象征意义在英译时需结合语境调整，例如直译保留意象或意译为“sacrifice one’s life”。

网络扩展解释

“头颅”是汉语中表示“人的头部”的常用词汇，具体解释如下：

一、基本释义

核心含义
指人的头部，包含头骨及内部脑部结构，常用于描述与生命、思想相关的象征意义。例如：“抛头颅，洒热血”。
拼音与词性
- 拼音：tóu lú（注意“颅”读轻声）
- 词性：名词。
近义词
脑袋、脑壳。

二、延伸解析

文学与历史中的用法
- 古籍中可写作“头卢”，如《战国策》提到“头颅僵仆”，《三国演义》描述甘宁“被射中头颅”。
- 现代多用于强调牺牲精神，如“献出头颅”象征为理想付出生命。
与“头部”的细微区别
“头颅”更侧重头骨及内部结构，而“头部”可能包含面部器官（如眼、鼻）。日常使用中两者常混用，但医学或文学语境下“头颅”更精准。

三、使用场景

书面表达：常见于历史、文学作品中，如描述战争或英雄事迹。
口语表达：较少使用，多用“头”或“脑袋”替代。

如需更全面的古籍例证或医学定义，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）。