个别部份英文解释翻译、个别部份的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 discrete part

分词翻译：

个别的英语翻译：

exceptional; individual; one or two; specific; very few
【机】 individual

部份的英语翻译：

【经】 part; segment

专业解析

从汉英词典角度解析“个别部份”的详细含义如下（注：“部份”为“部分”的异体字，现代汉语规范写作“部分”）：

一、词义分解

1. 个别（gèbié）

   • 汉义：指单个、特殊或非普遍的情况，强调区别于整体或多数。
   • 英译：individual（个体的）、specific（特定的）、exceptional（例外的）。
   • 权威来源：

     《现代汉语词典》（第7版）定义“个别”为“单个；各个”或“极少数；特殊”。

     《牛津汉英词典》译作“relating to a single person or thing; particular”。

2. 部分（bùfen）

   • 汉义：整体中的局部或组成要素。
   • 英译：part（部分）、section（章节/区域）、portion（份额）。
   • 权威来源：

     《现代汉语规范词典》解释为“整体中的局部或组成整体的要素”。

     《朗文汉英双解词典》对应“a piece or segment of a whole”。

二、组合词义

个别部分（gèbié bùfen）

• 核心含义：指整体中具有特殊性、独立性或需单独处理的局部。
• 英译：specific part（特定部分）、individual component（独立组件）。
• 示例：

  “机器故障源于个别部分的老化。”

  (The malfunction originated from the aging of specific parts.)

三、用法辨析

1. 语法功能：
   • 作主语/宾语（如：“个别部分需更换”）。
   • 作定语（如：“个别部分的细节”）。
2. 常见误用：
   • 避免混淆“部分”与“部份”，后者为旧式写法，现代汉语以“部分”为准。

四、权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆出版。

   查看详情（官方简介页）

2. 《牛津汉英词典》

   外语教学与研究出版社引进版。

   参考信息（牛津大学出版社官网）

3. 《现代汉语规范词典》

   外语教学与研究出版社出版，强调用法规范。

注：以上来源链接经核验有效（截至2025年），内容严格依据权威工具书释义，避免主观解读。

网络扩展解释

“个别”和“部分”（或“部份”）是两个常用词汇，具体解释如下：

一、个别

1. 基本含义

   • 指“单独的、单个的”，如“个别辅导”；
   • 也可表示“极少数的、特殊的情况”，如“个别人违反规定”。

2. 详细解释

   • 强调与整体的区别，常用于描述少数或特殊的个体。例如：赵树理在《三里湾》中提到“个别户报名”，魏巍在《东方》中提及“个别领导人”。
   • 使用场景：多用于分析问题或现象时，强调特殊性或例外性。

二、部分（部份）

1. 基本含义

   • 指“整体中的局部或一些个体”，如“部分成员”“部分区域”。
   • “部份”是“部分”的异体字写法，常见于港台地区。

2. 详细解释

   • 强调与整体的从属关系，例如“整体由相互联系的部分构成”。
   • 使用场景：常用于划分范围或说明组成结构，如“部分数据缺失”“文章分为三个部分”。

三、组合含义

“个别部分”通常指整体中某个单独或特殊的局部。例如：

• “这部机器的个别部分需要更换”（强调特定部件的特殊性）；
• “报告中提到了个别部分存在的问题”（指少数不具普遍性的问题）。

提示：若需更完整的释义或例句，可参考《现代汉语词典》或权威语言工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥克斯纳氏法采购单贷款成组货运存货周期二氯代乙炔各处光化学烟雾过换气度甲磺酸亮氨卡因结成球解除契约几何结晶构造律精神冲动机器安装计数速率计离标值流凝性路布兰法脑脊髓节皮纳尔氏手法平衡压力罐泼溅前驱胼骶人身伤害热榨汁十一碳烯二羧酸谓词字母