外记号英文解释翻译、外记号的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 outer marker

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

记号的英语翻译：

earmark; mark; sign; token
【计】 spot mark; token
【医】 marking
【经】 identification mark; mark; symbols; tick mark

专业解析

在汉英词典的框架下，“外记号”并非标准收录词汇，但其含义可拆解为“外”+“记号”，并结合语言学、符号学及认知科学进行专业阐释，其核心概念指向一种辅助记忆或标识的外部符号系统。以下是基于学术理解的详细解释：

一、术语拆解与基础定义

“记号” (Sign/Marker)
指任何承载特定意义的视觉、听觉或触觉符号，用于标识、记录或传递信息。在语言学中，记号是符号学的基本单位（如索绪尔所指的“能指”）。

来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》对“记号”的定义为“为引起注意或帮助识别而做的标记”。
“外” (External)
强调该记号存在于主体认知系统之外，通常依附于物理载体（如纸张、电子设备、环境物体），而非依赖人脑内部记忆。

二、汉英对应与学术定义

外记号的英语对应概念可译为“External Mnemonic” 或“External Marker”，其核心定义为：

通过外部媒介（如文字、图形、工具）创建的辅助记忆或信息标识符号，用于减轻认知负荷、增强信息提取效率的系统化标记。

功能特性

认知辅助性：弥补人类工作记忆容量限制，如使用便签、书签、电子提醒工具（参考：Baddeley工作记忆模型）。
符号化表征：将抽象信息转化为可感知的物理符号（如红色标签代表“紧急任务”）。
交互依赖性：需通过感官（视觉/触觉）与外部媒介互动以激活记忆。

三、分类与应用场景

根据载体与目的，“外记号”可分为以下类型（含汉英对照）：

类型	英语对应	实例
物理标记型	Physical Tags	书页折角、荧光笔划线、物品定位贴
数字化标识型	Digital Markers	电子书高亮注释、云笔记标签️
环境锚定型	Environmental Cues	将钥匙放在门口以提醒带伞（空间关联）
工具辅助型	Artefactual Mnemonics	使用计时器、清单APP管理任务

四、权威学术支持

认知心理学视角
外记号属于“认知外部化”（Cognitive Offloading）策略，通过将信息存储于外部媒介释放大脑资源。

来源：Miller, G.A. (1956). The Magical Number Seven, Plus or Minus Two. Psychological Review.

APA PsycNet 摘要（注：原文链接需机构访问权限）
符号学与人类学关联
人类早期使用结绳记事、岩画等“外记号”实现信息跨时空传递，构成文明记忆的基础载体。

来源：Donald, M. (1991). Origins of the Modern Mind. Harvard University Press.

五、外延应用

在语言学习中，“外记号”可具象化为：

词汇标注工具：如为生词添加音标（/əˈlaʊ/）、词性（v.）、例句等外部标记；
记忆卡片系统：Anki等工具通过间隔重复强化外记号与语义的关联；
多模态注释：结合颜色、图标等视觉符号提升词汇记忆效率（如红色=动词，=习语）。

“外记号”作为跨学科概念，其汉英释义需锚定“外部媒介”与“符号辅助”双重属性，在词典编纂中建议定义为：

外记号 (wài jìhào) n. 外部记号；外部助记符
External Mnemonic: A physical or digital symbol system designed to augment memory retrieval and information management by offloading cognitive demands.

网络扩展解释

“外记号”是汉语中一个相对少见的组合词汇，其核心含义需拆解为“外”+“记号”来理解。以下是综合多来源的详细解释：

基本定义
在电子领域中，“外记号”对应的英文翻译为outer marker，通常指某种用于标识范围的设备或信号标记，例如航空导航中用于指示特定区域边界的定位标记。
词义拆解
- 记号：指引起注意、帮助识别或记忆的标记，形式包括符号、文字、图形等（）。例如古代用彩线系物作记号，现代用数字、图形等标注。
- 外：此处作为前缀，表示“外部”“范围之外”的附加属性，需结合具体领域理解其空间或逻辑关系。
应用场景
该词多出现在专业领域，如：
- 电子导航：如机场导航系统中的“外指点标”（outer marker），用于指示飞机接近跑道时的特定位置。
- 文献记录：在古籍中可能指对文本外部信息的标注符号（）。
补充说明
- 在通用语境下，“外记号”并非常用词汇，若需表达类似含义，更常见的表述为“外部标记”“边界标识”等（）。
- 若涉及专业文献，建议结合上下文确认其具体指向，例如电子工程、航空术语或特定古籍中的用法。

建议：若您遇到该词汇的专业场景，可进一步提供上下文以便精准解读。