丁香皮英文解释翻译、丁香皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 clove bark

分词翻译：

丁香的英语翻译：

clove
【医】 caryophyllus; Caryophyllus aromaticus; clove
Eugenia caryophyllata Thunb.; flos caryophylli

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

丁香皮（Clove Bark）在汉英词典中通常指两种不同植物的树皮，具体含义需结合语境区分：

紫丁香树皮
中文指木犀科植物紫丁香（Syringa oblata）的干燥茎皮，传统用于消炎、止痛，英文对应"Lilac Bark"。其活性成分包含环烯醚萜类化合物，具有抗氧化作用。
丁香树皮
在中药语境中，可能指桃金娘科植物丁香树（Syzygium aromaticum）的树皮，英文称"Clove Tree Bark"。该植物以花蕾（公丁香）入药为主，树皮偶用于东南亚传统医学，含丁香酚等挥发性成分。

权威参考：

《中华本草》第12卷（中国中医药出版社）
Flora of China（中国科学院植物研究所）
WHO Monographs on Selected Medicinal Plants Vol.3（世界卫生组织官网）

注意：两种来源植物分属不同科属，建议在实际应用中通过拉丁学名进行精准区分。

网络扩展解释

丁香皮是一个多义词，具体含义需结合不同语境区分：

一、作为中药材的丁香皮（主流含义）

来源：桃金娘科植物丁香的树皮，别名丁皮、丁香树皮。
性味归经：辛、温，归脾、胃经。
功效与主治：

散寒理气：缓解胃寒引起的脘腹冷痛、呕吐呃逆；
止痛止泻：改善气滞腹胀、腹泻及牙痛；
抗菌消炎：抑制细菌真菌，辅助治疗口腔炎症；
促进消化：增强胃肠蠕动，缓解食欲不振。
用法用量：煎汤3-6克，或入丸散；外用可研末敷脐。
禁忌：热病及阴虚内热者忌用，且不宜与郁金同用。

二、作为橄榄品种的丁香皮

产地：浙江平阳县特产，属橄榄类，以塘川产最著名。
特点：味香少渣、清脆无涩，含钙质和维生素C，具解酒毒、助消化等功效。

三、注意事项

中药丁香皮需遵医嘱使用，避免自行服用；
两者同名但来源不同，需根据具体场景区分。