篮英文解释翻译、篮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

1. 一篮子一篮子摘下来的棉花；退了毛的火鸡
   Baskets of picked cotton; a picked turkey.
2. 酒椰纤维这种植物的叶片纤维，可用作席子、篮子和其它产品
   The leaf fibers of this plant, used for mats, baskets, and other products.
3. 小女孩凝视着在篮子里互相翻来滚去的小猫。
   The little girl stared at the little cats tumbling over each other in their basket.
4. 宴会上，大家吃掉了好几篮水果。
   Several baskets of fruit were eaten at the party.

专业解析

"篮"的汉英词典释义及文化解析

一、基本释义

"篮"在汉语中主要指用竹、藤、塑料等材料编织而成的容器，英文对应为"basket"，用于盛放物品。例如："菜篮"（vegetable basket）、"花篮"（flower basket）。此定义来源于《现代汉语词典》（第七版）和中国社科院语言研究所的权威解释。

二、运动术语中的特殊含义

在篮球运动中，"篮"指悬挂于篮板上方的无底网圈，英文为"hoop"或"basket"，如"投篮"（shoot the basket）、"扣篮"（slam dunk）。国际篮球联合会（FIBA）的官方规则中明确将"篮筐"定义为比赛得分的目标装置。

三、延伸用法与文化意象

1. 工具类："摇篮"（cradle）象征婴儿的庇护所，英文中亦有类似比喻，如"birthplace of civilization"（文明的摇篮）。
2. 专业领域：纺织业中"网篮"（mesh basket）用于分拣材料，见于《中国纺织大辞典》。

四、古籍与方言差异

古代文献如《说文解字》将"篮"解释为"竹器也"，强调其材质属性。方言中，部分南方地区用"篮"泛指带提手的容器，与英文"carrier"或"container"对应，语言学家王力在《汉语史稿》中对此有详细考证。

参考资料

1. 《现代汉语词典》第七版，商务印书馆
2. FIBA篮球规则，国际篮球联合会官网
3. 《中国纺织大辞典》，中国纺织出版社
4. 王力《汉语史稿》，中华书局

（注：以上来源均为公开出版物，无有效在线链接，故省略。）

网络扩展解释

“篮”是一个多义汉字，其含义随着历史演变逐渐扩展，现结合权威资料与文化背景作如下解析：

一、基本释义

1. 生活器具
   指用竹、藤、柳条等编织的有提梁的盛物器，如竹篮、菜篮、花篮等。古代文献如《说文解字》记载“篮，大篝也”，《广雅》释为“筐”，均强调其容器功能。

2. 运动术语
   现代引申为篮球运动中带网的铁圈装置，如篮筐、篮板、投篮等，成为竞技体育的核心符号。

二、文化内涵

• 生活象征
  在古代文学中，“篮”常承载生活意象，如《红楼梦》中丫鬟用篮装点心，唐诗以“篮中装花”传递诗意。竹篮的简朴实用反映了传统手工艺与日常生活的紧密联系。

• 竞技精神
  现代篮球运动中的“篮”被赋予拼搏、协作的体育精神，从生活工具演变为竞技符号，体现汉字内涵的延展性。

三、历史演变

“篮”最初为竹制容器（形声字，从竹），后因材质扩展出现藤篮、柳条篮；近代随篮球运动传入中国，衍生出全新含义。

“篮”既保留了传统器物功能，又通过语言发展融入现代文化，展现汉字“形义共生”的独特魅力。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】