财政法案英文解释翻译、财政法案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 finance act; finance bill

分词翻译：

财的英语翻译：

money; wealth

政法的英语翻译：

politics and law

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

财政法案（Finance Bill）是规范政府财政收支的核心法律文件，特指由政府提出、经立法机关审议通过的年度财政预算相关法律。以下是其详细解释：

一、汉语定义与法律属性

财政法案指国家立法机关根据政府预算提案制定的法律，用于授权政府征收税款、发行公债及分配公共资金。其核心功能是确立财政年度的收支框架，具有强制性和时效性特征。例如《中华人民共和国预算法》规定，预算草案经人大批准后即具法律效力。

二、英语对应术语解析

英文术语为"Finance Bill"（英联邦体系）或"Appropriation Bill"（美国体系），需注意：

Finance Bill：涵盖税收调整与支出授权（如英国《2023年财政法案》）
Appropriation Bill：特指财政支出分配法案（如美国《2024综合拨款法案》）术语差异反映英美法系与大陆法系的立法传统区别。

三、核心法律特征

预算关联性：法案基于政府提交的年度预算草案编制，如中国财政部《关于2023年中央和地方预算执行情况报告》
强制执行力：法案通过后政府须严格按授权范围征税和拨款
时效限制：通常仅适用于特定财政年度（如日本《令和6年度预算实施法案》）

四、立法程序要件

典型流程包括：

行政部门编制草案
立法机关专项审议（如英国下议院财政委员会听证）
三读表决程序
国家元首签署颁布中国实行"两上两下"编制流程，最终由全国人大批准。

主要参考来源：

《元照英美法词典》（北京大学出版社，2017）财政法案词条
全国人大常委会《中华人民共和国预算法》第三章
英国议会官网立法程序说明（Parliament.uk）
财政部《政府预算管理制度改革纲要》2020版

网络扩展解释

财政法案是财政法领域中的具体法律文件，主要用于规范国家或特定组织的财政收支、管理及分配行为。以下是详细解释：

1.定义与性质

财政法案属于财政法的组成部分，是调整财政关系的具体法律规范。它通过立法程序制定，明确国家在筹集、分配、使用和管理财政资金过程中的权责关系，确保财政活动的合法性和规范性。

2.调整对象

主要调整国家与各类主体（如企业、个人、地方政府等）在财政活动中形成的特殊分配关系，包括：

财政收入关系：如税收、国债等资金的筹集；
财政支出关系：如预算分配、公共服务支出等；
财政管理关系：如预算执行、财政监督等。

3.核心内容

财政法案通常涵盖以下方面：

财政收支规则：明确资金筹集和使用的具体程序；
预算管理制度：如预算编制、审批和执行流程；
财政监督机制：确保资金使用的透明与合规。

4.实际案例

英国的《财政法案（第2号）》：2023年通过修正案调整跨国企业税收规则，简化有效税额计算步骤。
欧足联财政公平法案：规范足球俱乐部的财政行为，控制赤字并对违规者处罚。

5.作用与意义

财政法案通过法律约束平衡各方利益，保障国家财政稳定，促进经济宏观调控目标的实现。例如，防止市场失灵时政府过度干预，同时为公共资源合理分配提供依据。

如需了解更多法案细节，可参考相关立法机构或组织发布的完整文本（如、2、6的来源）。