面值英文解释翻译、面值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 face amount; face value; nominal value; par value

例句：

要什么面值的？
In what denominations?
印花可以按面值换回现金。
Stamps can be redeemed at face value.

分词翻译：

值的英语翻译：

cost; value; happen to; on duty
【医】 number; titer; titre; value

专业解析

面值（Miànzhí）的汉英词典释义与详解

一、基础定义

面值指印刷在货币、票据、证券等载体上的标称金额，代表其法定的名义价值。

汉语释义：票面标注的金额（如人民币100元纸币的面值为100元）。
英语对应词：
- Face Value：最通用术语，强调票面记载的原始价值（例：A bond with a face value of $1,000）。
- Par Value：多用于股票、债券等金融工具，指发行时设定的每股/每张基准价值（例：Shares issued at par value）。
- Nominal Value：强调名义上的标定价值，与实际市场价值区分（例：The nominal value of a coin may differ from its metal content value）。

二、金融场景中的核心概念

货币（Currency）
纸币或硬币上明确标注的金额，由国家法律赋予其支付效力。例如：人民币纸币标注“100元”即其面值。
- 参考来源：中国人民银行《货币发行条例》
债券（Bonds）
债券到期时发行人需偿还的本金金额。如面值$1,000的债券，利息按此基数计算。
- 参考来源：美国证券交易委员会（SEC）《债券基础知识指南》
股票（Stocks）
公司发行股票时设定的每股基准价值（可能低于市场价），用于会计记账。
- 参考来源：《公司法定资本制度研究》（中国金融出版社）
邮票与收藏品（Stamps & Collectibles）
邮票标注的邮资金额或纪念币的法定面值，可能与收藏市场价值脱钩。
- 参考来源：中国邮政《邮票发行管理办法》

三、常见误区辨析

面值 ≠ 市场价值：
股票/债券的市场交易价格受供需影响，可能高于（溢价）或低于（折价）面值。

面值 ≠ 内在价值：
贵金属硬币的面值通常低于其金属材质价值（如银币）。

四、权威汉英词典参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“票证等票面标注的金额。”
- 英译：Face value; nominal value.
《牛津金融与投资词典》
Face Value: The nominal value printed on a security.

注：以上内容综合专业词典定义与金融监管机构文献，确保术语准确性及实际应用场景覆盖。

网络扩展解释

面值是金融领域中的一个基础概念，指金融产品在发行时标明的名义价值。它在不同场景下的含义和应用有所差异，以下是详细解释：

一、基本定义

面值（Face Value/Nominal Value）是金融工具票面上标明的固定金额，代表其名义价值。例如：

债券：发行人承诺到期偿还的本金金额（如100元/张）。
股票：公司设定的每股初始票面价值（如1元/股）。
基金：发行时每份的初始价格（通常为1元）。
货币：纸币或硬币上标明的金额（如100元人民币）。

二、核心作用

定价基准
面值为投资者提供初始价值参考，例如债券利息按面值计算（面值×票面利率）。
债务规模与权益计算
- 债券总面值决定发行人的债务规模；
- 股票总面值用于计算公司注册资本和每股财务指标（如每股净资产）。
市场心理预期
当债券/基金的市场价格高于面值时，可能反映市场信心较强；反之可能暗示风险。

三、与实际价值的区别

面值 ≠ 市场价值
金融产品的实际交易价格受供求、利率、信用风险等因素影响，可能高于或低于面值（如债券市场价格波动）。
股票的特殊性
股票面值通常与市场价无关，例如A股多数股票面值为1元，但交易价格可能达数十元。

四、其他应用

会计与税收：部分金融产品的收益计算以面值为基准；
衍生品合约：期货/期权的规模常参考基础资产面值。

如需进一步了解具体案例（如债券利息公式），可参考中的股价计算公式或中的债券价格分析。