建港公债英文解释翻译、建港公债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 harbour board

分词翻译：

建的英语翻译：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

港的英语翻译：

harbor

公债的英语翻译：

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

专业解析

建港公债（Port Construction Bond）指政府或授权机构为筹集港口基础设施（如码头、航道、防波堤、堆场等）建设资金而发行的专项债券。其核心特征与要点如下：

定义与性质
- 中文定义：指为筹措港口新建、扩建或改造所需资金而发行的政府公债或市政债券。
- 英文定义：A type of government or municipal bond issued specifically to finance the construction, expansion, or modernization of port facilities and related infrastructure.
- 性质：属于专项债券，具有明确用途（专款用于港口建设）、信用等级较高（通常由政府信用背书）、期限较长（匹配港口建设周期）的特点。
核心目的与功能
- 筹集建设资金：港口建设投资巨大、回收期长，公债是重要的融资工具，可一次性筹集巨额资金。
- 促进经济发展：完善港口基础设施能提升贸易效率、吸引投资、带动区域经济（如物流、临港产业）发展。
- 改善公共服务：提升港口吞吐能力和服务水平，满足不断增长的航运需求。
发行主体与偿还
- 发行主体：通常由中央政府、地方政府（省、市）或政府授权的港口管理机构（如港务局）发行。
- 偿还来源：主要依赖项目建成后的运营收益（如港口使用费、装卸费、泊位租金等）。部分也可能由地方财政或专项基金作为补充偿债来源。
关键特征
- 专款专用：资金严格限定用于指定的港口工程项目。
- 信用等级：因有政府信用支持，通常信用评级较高，风险相对较低。
- 期限结构：多为中长期债券（如5年、10年、20年甚至更长），以匹配港口项目的建设和投资回收周期。
- 利率与风险：利率通常低于商业贷款，但高于国债；风险主要来自项目延期、成本超支或运营收益不及预期。

权威参考来源：

财政部国库司：负责中国政府债券的发行与管理，其政策文件与公告是理解中国政府公债（包括专项债）性质与运作的核心依据。可参考其官网发布的专项债券管理制度文件。
交通运输部：作为港口行业主管部门，其发布的港口发展规划、投融资政策文件会涉及港口建设资金来源，包括公债的使用。可查阅其官网相关政策解读或规划文本。
国际港口协会（IAPH）：其研究报告和出版物常涉及全球港口基础设施融资模式，包括债券融资（如港口公债）的应用与实践。

网络扩展解释

“建港公债”是政府为筹措港口建设资金而发行的专项债务工具，属于公债的一种。以下是详细解释：

1.基本定义

公债性质：公债是政府以信用方式向国内外举借的债务，承诺按期支付利息并偿还本金，属于财政收入的特殊形式。
专项用途：“建港”特指港口建设，因此这类公债是政府为港口基础设施项目（如码头扩建、航道疏浚等）募集资金而发行的专项债券。

2.发行主体与特点

发行主体：根据中国现行规定，地方政府通常无权自主发债，因此“建港公债”可能由中央政府发行（即国债形式），或在特殊政策下由地方政府通过中央代发。
特点：具有公债的普遍属性，包括有偿性、自愿性，以及低风险、收益稳定等。

3.功能与意义

资金用途：定向用于港口及相关设施建设，属于国家重大基建项目融资手段。
经济作用：通过发行公债集中社会资金，推动区域经济发展，同时为投资者提供安全投资渠道。

4.相关背景

术语来源：该词可能源自特定历史或地方性项目，如提到的“建港公债”英文翻译为“harbour board”，但具体案例需结合政策文件进一步考证。

“建港公债”本质是政府信用支持的专项建设债券，需结合公债一般属性和具体项目背景理解。由于中国地方政府发债权限受限，此类债券的实际发行需符合国家统一规划。