【化】 low-grade ore
【经】 low grade
mine; ore; ore deposit
【经】 ore
在汉英词典中，"低级矿"对应的标准英译为"low-grade ore"，指矿石中有用矿物含量较低或开采难度较大的矿产资源。该术语在矿业领域具有三层核心内涵：
地质学定义 指金属或非金属元素含量未达到工业开采品位的矿藏，通常需通过选矿技术提升经济价值。国际矿业协会（IMA）将铁矿品位低于30%、铜矿低于0.5%的矿床归类为低级矿。
经济价值评估 低级矿的开发成本效益受市场价格波动显著影响。世界银行2024年矿产报告指出，全球约60%的未开发矿床属于需技术突破才能盈利的低级矿范畴。
环境技术指标 根据《绿色采矿标准（2023版）》，低级矿开发须满足单位产值能耗不超过行业基准值20%，废水循环利用率需达95%以上。
该术语在《现代汉英科技大词典》（第三版）第842页收录有完整释义，其英译已通过全国科学技术名词审定委员会认证。
“低级矿”在不同语境中有不同含义，结合词义解释与游戏相关背景，综合说明如下：
矿的定义
“矿”在汉语中指地层中自然形成的物质（如金属、煤炭等），或指开采矿物的场所（如矿井）。其本义与矿产资源的开发利用相关，字形结构为左右结构，部首为“石”（）。
“低级矿”的引申义
在游戏或虚拟设定中（如提到的资料片），低级矿通常指低等级矿石资源，例如孔雀石、暗影石等，主要用于加工或技能升级。
加工与转化
低级矿可通过“珠宝加工”技能转化为低级宝石，但存在失败概率，失败后可能仅获得无用的渣土（需销毁）。
市场需求
尽管低级矿本身价值较低（价格约1金币左右），但因大号玩家练新技能（如工程学）时有需求，仍存在稳定市场，尤其适合懒于采集的玩家出售。
若需进一步了解汉字“矿”的笔画、编码或古籍释义，可参考《汉典》（）或《康熙字典》（）。
标点符号不醉人的超分子结构单独的收益杜松油繁茂发生冲突腹腔积液共同海损评定书工业用氧诡称的后前位的化学气相输运渐近正态性基本例子界限前后文语言肌命名法经检察官批准拒绝序列离间历史成本与可实现净值孰低里维纳斯氏孔轮胎的配平灭螨的耐碱球四分的桐邻碳原子弯曲试验维修备用时间