维修备用时间英文解释翻译、维修备用时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 stand-by maintenance time

分词翻译：

维修的英语翻译：

maintenance; service
【化】 maintain; maintenance (repairs); service (action); servicing
【经】 maintenance repairs; repair; repairs

备用时间的英语翻译：

【计】 stand-by time; standby time

专业解析

"维修备用时间"（wéixiū bèiyòng shíjiān）在工业维护和工程管理领域是一个重要概念，其核心含义可从汉英词典角度结合专业背景解释如下：

一、术语定义

中文：维修备用时间

英文：Maintenance Standby Time 或Repair Buffer Time

指设备或系统在计划维修/非计划故障后，为保障连续运行而预留的备用时间资源。包含两层含义：

预防性备用：计划停机维护前预留的时间窗口（如设备轮换保养时段）
应急性备用：突发故障后启动备用系统的响应时间（如冗余设备切换时间）

二、权威来源释义

国际标准化组织（ISO）
在ISO 14224:2016《石油、石化和天然气工业设备可靠性和维护数据收集与交换》中定义为：

"预留的缓冲时间，用于执行计划维修活动或应对非计划停机，以最小化生产损失"
美国维修与可靠性协会（SMRP）
其术语库强调该时间是：

"维护策略的关键指标，涵盖故障诊断、备件调配、维修执行全流程的时间储备"

三、技术应用场景

制造业：生产线切换模具时的标准化时间预留（如汽车厂冲压线换模）
电力系统：燃气轮机维护期间备用发电机组的启动响应时间
航空领域：飞机周转检修（Turnaround Time）中的法定最小备用时间

四、计算标准示例

根据IEC 60300-3-14《可靠性管理》标准，基础计算公式为：

T{sb} = T{diagnosis} + T{logistics} + T{repair} + T_{verification}

其中：

$T_{diagnosis}$ = 故障诊断时间
$T_{logistics}$ = 备件/人员调配时间
$T_{repair}$ = 实际维修耗时
$T_{verification}$ = 功能验证时间

注：具体参数需依据ISO 13374《机器状态监测》标准设定行业基准值

五、与相关术语的区分

中文术语	英文对照	关键差异点
维修备用时间	Maintenance Buffer Time	包含计划与非计划场景
平均修复时间	MTTR (Mean Time To Repair)	仅统计历史平均维修耗时
设备可用率	Availability	备用时间是影响可用率的因子

资料来源：

国际标准化组织. ISO 14224:2016 [国际标准]
美国维修与可靠性协会. 维护术语汇编 [行业标准]
国际电工委员会. IEC 60300-3-14:2004 [技术规范]

网络扩展解释

“维修备用时间”通常指在设备或车辆维修期间，商家需提供备用资源（如代步车）的时间阈值或相关规定。以下是具体解释：

一、核心定义

在汽车维修领域，当车辆因质量问题导致维修时间超过法定天数（如5天）时，4S店需向消费者提供备用车或交通费用补偿。这一时间阈值被称为“维修备用时间”。

二、具体规则

时间计算标准：
- 修理时间从消费者与修理方确认维修时开始，到完成修理时截止。
- 单次维修不足24小时按1日计算。
- 特殊情形不计入维修时间：
  - 定制零部件（如防盗系统、全车线束）的运输时间；
  - 外出救援路途时间。
备用资源触发条件：
- 超过5日：需提供备用车或合理交通补偿。
- 累计超35日或同一问题维修5次以上：消费者可要求更换车辆（需提供三包凭证、购车发票）。

三、其他领域扩展

在电力设备场景中，“备用时间”指电源中断后，备用系统（如UPS电池）维持设备运行的持续时间。但此定义与维修场景无直接关联，需结合上下文区分。

四、注意事项

消费者权益：维修前应与4S店确认备用车手续、车辆状况，并留存维修记录。
法律依据：参考《家用汽车产品修理、更换、退货责任规定》第十九条。