发生冲突英文解释翻译、发生冲突的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interfere

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

生的英语翻译：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【医】 bio-

冲突的英语翻译：

conflict; impact; interfere; rencounter; clash; collide with; strife
collision; interference
【计】 collision; conflict
【医】 collision; conflict; impact; interlocking
【经】 conflict

专业解析

"发生冲突"的汉英词典释义与详解

"发生冲突"在汉语中描述不同主体（如个体、群体、观点、利益等）之间因对立或矛盾而产生对抗性行为或状态。其核心含义包含矛盾激化和对抗行为两个层面，强调从潜在分歧到公开对抗的动态过程。

一、中文语义解析

"发生"：指事件从无到有的出现，强调动态性和突发性（如：冲突突然发生）。
"冲突"：
- 矛盾激化：双方目标、利益或观点不可调和（如：文化冲突、利益冲突）。
- 行为对抗：表现为言语争执、肢体斗争或系统性对抗（如：军事冲突）。

二、权威英文对应释义

根据主流汉英词典，其英文翻译需结合语境灵活选择：

Conflict arises（通用表述）
例：价值观差异导致冲突发生。
Values differences caused conflict to arise.
- Conflict：广义指任何形式的对立，涵盖思想、利益等非暴力矛盾（来源：《牛津高阶英汉双解词典》ISBN 978-7-100-11027-9）。
Confrontation occurs（强调正面对抗）
例：抗议者与警察发生冲突。
Confrontations occurred between protesters and police.
- Confrontation：暗示直接、激烈的对立（来源：《朗文当代高级英语辞典》ISBN 978-7-5135-8328-8）。
Clash breaks out（突发性暴力冲突）
例：边境地区发生武装冲突。
Armed clashes broke out in the border area.
- Clash：多指短暂而激烈的暴力冲突（来源：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》ISBN 978-7-5213-0709-5）。

三、典型使用场景

技术领域：软件版本冲突（Version conflict）

例：安装新插件时与系统发生冲突。
社会领域：文化冲突（Cultural conflict）、劳资冲突（Labor-management conflict）。
国际关系：领土冲突（Territorial conflict）、外交冲突（Diplomatic confrontation）。

四、学术定义补充

冲突理论（Conflict Theory）强调社会资源分配不均导致冲突必然发生。德国社会学家达伦多夫（Ralf Dahrendorf）指出：

"冲突是权力与权威对立的结果，是社会化进程的组成部分。"
（来源：《工业社会中的阶级与阶级冲突》ISBN 978-0804707481）

参考资料：释义与例证综合引自牛津、朗文、柯林斯权威词典；理论部分援引社会学经典著作。

网络扩展解释

“发生冲突”是一个常用短语，通常指两种或多种事物、观点、行为或利益之间产生矛盾、对立或争斗的状态。具体含义需结合语境理解，以下是不同场景下的解释：

人际或群体矛盾
指人与人、群体之间因意见、利益或目标不一致产生的对抗。例如：同事因工作方案分歧发生冲突，国家间因领土争端爆发武装冲突。
时间或资源冲突
表示事务安排上的重叠或资源分配矛盾。例如：两个重要会议时间发生冲突，需调整日程；项目间因人力不足产生资源冲突。
数据或逻辑矛盾
在技术或学术领域，指信息不一致或理论悖论。例如：实验数据与原有理论发生冲突，需重新验证；计算机程序因指令矛盾导致运行错误。
物理性碰撞
字面意义指物体间的直接撞击，如车辆交通事故，或军事上的武力交锋。

延伸说明
冲突既可能带来破坏性（如人际关系恶化），也可能推动进步（如学术争论催生新理论）。解决方式包括沟通协商、第三方调解、优先级调整等，需根据冲突性质选择策略。