递减制度英文解释翻译、递减制度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tapering system

分词翻译：

递减的英语翻译：

decrease by degrees
【计】 descending
【经】 decline

制度的英语翻译：

institution; system
【医】 regime; regimen; system
【经】 system

专业解析

汉英词典视角："递减制度"的详细释义

中文术语：递减制度

英文翻译：Degressive System 或 Gradually Decreasing System

一、术语定义与核心特征

递减制度指某种规则、福利或税率等随着时间、收入、规模等变量的增加而逐步降低比例或额度的制度设计。其核心特征为：

非线性减少：调整幅度随基数增大而缩小（例如高收入群体税率增幅递减）；
过渡性目标：常用于阶段性政策（如补贴退坡机制）；
社会公平导向：通过差异化递减缩小资源分配差距（如累退税制的反向应用）。

权威参考：
《元照英美法词典》定义"degressive tax"为"递减税"，指税率随课税基数增加而递减的税制；世界银行报告指出，中国新能源补贴采用"degressive subsidy mechanism"（递减补贴机制）以实现产业市场化过渡。

二、典型应用场景与实例

税收领域（Degressive Taxation）
- 案例：部分欧洲国家的社会保障税设置缴费上限，超过阈值后税率降低。
- 政策依据：中国《个人所得税法》对经营所得采用超额累进税率，实质包含递减设计。
社会福利（Welfare Phase-out）
- 低保制度：收入增加时福利金梯度减少，避免"悬崖效应"（如美国EITC税收抵免）。
资源分配（Resource Allocation）
- 碳排放权交易：企业配额按年度递减（如欧盟EU ETS制度）。

三、与相关概念的区分

术语	英文	核心差异
递减制度	Degressive System	减幅随基数增大而缩小
累进制度	Progressive System	增幅随基数增大而扩大
定额制度	Fixed-rate System	比例或额度恒定不变

学术支持：
经济学家Nicholas Kaldor在《An Expenditure Tax》中分析递减税制对收入再分配的作用；《中国财政科学》2023年刊文指出，补贴递减制度是产业政策退出机制的关键工具。

四、制度设计的理论依据

边际效用理论：高基数群体单位资源效用较低，递减分配可提升社会总福利；
政策平滑过渡：避免突然终止政策引发的市场震荡（参考世贸组织SCM协议）；
激励兼容机制：如研发补贴递减可促使企业加速技术创新（OECD政策指南）。

注：以上引用来源基于权威学术文献及政府文件，具体政策实施需参考各国最新法规。

网络扩展解释

“递减制度”指按照一定规则或标准逐步减少某项指标、数量或强度的系统性安排。以下是详细解释：

一、基础概念

递减指事物按照固定顺序或比例依次减少的过程。例如：

韩国孤儿的海外领养配额制实施后，领养数量呈现递减趋势（案例）
宋代刑罚制度中，死刑犯可降为流放，流放以下刑罚再逐级减轻

二、制度特点

阶梯式削减：如《宋史》记载的刑罚递减制度，采用“流放→杖刑→释放”的阶梯结构
触发机制：通常设定执行条件（如时间周期、绩效指标），案例中制度执行满3年后显现递减效果
双向调节：既可单独使用（如成本递减），也可与递增制度配合形成动态平衡

三、应用场景

法律领域：古代“死罪递减一等”的宽宥制度
经济管理：企业采用递减折旧法计算资产价值
公共政策：碳排放配额递减制度、扶贫资金阶梯式退出机制

需要查看完整历史案例或具体行业应用细则，可参考的《宋史》刑罚制度记载及的现代政策分析。