提示台词者英文解释翻译、提示台词者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

prompter

clew; clue on; clue to; hint; lead; point out; prompt; register
【计】 prompt; prompting; TIP
【经】 presentation

actor's lines

person; this

在汉英词典语境下，"提示台词者" 对应的标准英文术语是prompter。

其详细含义和职责如下：

核心职责：
- 在戏剧、歌剧、演讲或其他表演活动中，为演员、演讲者或表演者提供台词提示的人。
- 当表演者忘记台词、卡壳或需要引导时，prompter 会以清晰可闻但尽量不引人注意的方式（通常是轻声或通过耳机系统）说出接下来的词句，帮助表演顺利进行。
位置与方式：
- 传统上，prompter 常位于舞台前方中央的提词厢（prompt box）内，仅对台上的演员可见。现代实践中也可能使用隐蔽的耳机系统（称为“耳提”或“耳返提词”）。
应用场景：
- 主要应用于现场表演艺术领域，如：
  - 话剧/舞台剧 (Drama/Theatre Play): 在排练或现场演出中辅助演员。
  - 歌剧 (Opera): 尤其重要，因为演唱者需要记忆大量歌词和音乐。
  - 电视直播节目 (Live TV Shows): 有时主持人或嘉宾会使用提词器（Teleprompter），虽然操作者不同，但功能类似。
  - 重要演讲 (Important Speeches): 演讲者可能依赖提词设备或人员。

权威来源参考：

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED): 将 "prompter" 定义为 "a person who prompts actors during a performance, especially when they forget their lines." (在演出中为演员提词的人，尤其是在他们忘记台词时)。这是英语世界最具权威性的词典之一。 [来源：牛津英语词典]
《牛津戏剧术语词典》(The Oxford Dictionary of Theatre): 提供了更详细的戏剧行业背景解释，强调其在现场演出中的关键支持作用。 [来源：牛津戏剧术语词典]
《剑桥词典》(Cambridge Dictionary): 定义简洁明了："someone who helps actors if they forget their words in a performance." (在表演中帮助演员应对忘词情况的人)。 [来源：剑桥词典]
专业戏剧制作指南: 许多舞台管理或导演相关的专业书籍和指南都会详细描述prompter 的角色和工作流程，强调其是保障演出流畅性的幕后关键岗位。 [来源：专业戏剧制作文献]

“提示台词者”是一个复合词，需拆分理解其含义：

指在舞台演出中专门负责轻声提醒演员遗忘台词的工作人员。传统西洋戏剧中，他们常藏身于舞台前的“提示箱”内；现代多隐于幕后或布景后。

“提示”一词还可用于非演出场景，如教学中教师对学生的思维引导。