持续犯英文解释翻译、持续犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 continuing offence

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【经】 persist

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

持续犯（Continuing Offense）的汉英法律术语解析

持续犯（Continuing Offense）是刑法中的特殊犯罪形态，指犯罪行为与不法状态在较长时间内同时持续存在的犯罪类型。其核心特征在于：

不法状态的持续性
行为人实施单一行为后，其造成的违法状态（如非法拘禁他人的人身自由受限状态）持续存在，且该状态本身即构成犯罪构成要件的实现。

法律依据：《中华人民共和国刑法》第八十九条，追诉期限从犯罪之日起计算；犯罪行为有连续或继续状态的，从犯罪行为终了之日起计算。
行为与状态的同时延续
犯罪行为（如拘禁行为）与不法状态（人身自由受限）在时间上同步延续。若仅不法状态持续而行为已结束（如盗窃后持有赃物），则属于“状态犯”，非持续犯。

学理参考：王作富《刑法》教材指出，持续犯的典型范例是非法拘禁罪，拘禁行为与被害人自由受限状态需同时存在。
犯罪成立的特殊性
持续犯的犯罪成立时间点为行为实施并产生不法状态之时，但犯罪终了时间以不法状态结束为准。这一特性直接影响追诉时效的计算。

实务应用：最高人民法院案例明确，非法拘禁罪的追诉时效自被害人恢复自由之日起算。

典型罪名示例：

量刑意义：

持续犯的持续时间可作为量刑情节。例如，非法拘禁持续时间越长，量刑越重（参见《刑法》第二百三十八条第二款）。

权威来源：

《中华人民共和国刑法》全文（全国人民代表大会）http://www.npc.gov.cn/npc/c12488/201803/6d270e3e5f2f4c288b7a84e7c06d374d.shtml
王作富《刑法》（第六版），中国人民大学出版社
最高人民法院指导案例第24号（法释〔2013〕21号）
《中国刑事审判指导案例》（最高人民法院刑事审判庭编）

持续犯（又称继续犯）是刑法中的重要概念，指犯罪行为与不法状态在一定时间内同时处于持续状态的犯罪形式。以下从定义、特征、示例及法律后果等方面综合解释：

持续犯是指一个犯罪行为从着手实施到终止前，犯罪行为与不法状态始终同时持续存在的犯罪类型。例如，非法拘禁罪中，从限制他人自由到解除拘禁的整个期间，拘禁行为与受害人的自由受限状态同时持续。

持续犯与连续犯易混淆，主要区别在于：

提示：如需了解具体法律条文（如《刑法》第238条），中的详细规定。