
【机】 base plate
垫板是汉语中具有多重专业含义的复合词,在汉英词典中通常对应以下两种核心释义:
1. 机械/工程领域 指用于填补间隙或调整高度的薄型板材,英文对应"shim"或"spacer"。根据《牛津汉英大词典》机械工程分册的定义,这类垫板常见于设备安装时修正水平偏差,例如:"安装机床时需用金属垫板调整底座间隙"(来源:Oxford Chinese-English Dictionary of Mechanical Engineering)。
2. 文具/办公领域 指书写时垫在纸张下方的硬质托板,英文译作"writing board"或"desk pad"。《新世纪汉英科技词典》将其描述为带有测量刻度的辅助工具,常见于工程制图场景,典型用法如:"学生用塑料垫板辅助书写可保持纸张平整"(来源:外研社《新世纪汉英科技大词典》)。
该词在不同语境中还存在扩展用法,建筑领域可指混凝土浇筑时使用的临时支撑板(formwork panel),包装行业则指货物运输中的缓冲隔层(dunnage plate),这些专业释义均收录于各领域权威汉英对照工具书。
垫板是一种用于分散压力、提供支撑或改善使用舒适度的板材,其具体含义和用途因场景不同而有所差异。以下是综合解释:
垫板的核心功能是通过增加受力面积,减少局部压力或保护物体表面。常见形态包括平板、花纹板等,通常具备一定厚度以增强承载能力。
工业垫板
民用垫板
在传统建筑中,垫板指上下檩条或额枋之间的板状构件,厚度通常为一斗口(约10厘米),用于分散屋顶荷载。
通过以上分类可见,垫板既是功能性工具(如工业承重),也是生活辅助品(如书写垫板),其设计核心在于通过材质和结构优化压力分布。
【别人正在浏览】