等待修复时间英文解释翻译、等待修复时间的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 awaiting repair time

await; wait; wait for
【计】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

【计】 maintenance down time

"等待修复时间"在汉英对照技术语境中通常指设备或系统从故障发生到恢复运作所需的预计时长，英文对应表述为"Mean Time To Repair (MTTR)"。该术语包含三个核心维度：故障确认耗时、维修资源调配周期及实际修复作业时间。

根据国际自动化学会(ISA)标准定义，该指标属于设备可靠性管理的关键参数，需与平均故障间隔时间(MTBF)共同计算系统可用性，其数学表达式为：

$$ Availability = frac{MTBF}{MTBF + MTTR} $$

美国机械工程师协会(ASME)技术文档指出，工业场景中该参数通常包含四个阶段：故障报警响应延迟、备件物流等待、专业技术人员调度及标准化维修流程执行。值得注意，国际电工委员会(IEC 60050-191)特别强调该术语不包含预防性维护时段，仅适用于非计划性停机场景。

“等待修复时间”是一个与故障处理或维护流程相关的术语，通常指从发现系统、设备或服务存在问题到正式启动修复措施之间的延迟时间。以下是详细解释：

“等待修复时间”指故障被确认后，因资源调配、优先级排序、审批流程或技术准备等原因，无法立即开始修复而必须等待的时间段。它属于整体修复周期（MTTR，平均修复时间）的一部分，但特指其中的非操作阶段。

缩短等待修复时间能提升系统可用性、降低停机损失。例如：

若需要具体行业案例或计算模型，可进一步补充说明应用背景。