等待修複時間英文解釋翻譯、等待修複時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 awaiting repair time

await; wait; wait for
【計】 awaiting; camp-on; latency time; W; wait

【計】 maintenance down time

"等待修複時間"在漢英對照技術語境中通常指設備或系統從故障發生到恢複運作所需的預計時長，英文對應表述為"Mean Time To Repair (MTTR)"。該術語包含三個核心維度：故障确認耗時、維修資源調配周期及實際修複作業時間。

根據國際自動化學會(ISA)标準定義，該指标屬于設備可靠性管理的關鍵參數，需與平均故障間隔時間(MTBF)共同計算系統可用性，其數學表達式為：

$$ Availability = frac{MTBF}{MTBF + MTTR} $$

美國機械工程師協會(ASME)技術文檔指出，工業場景中該參數通常包含四個階段：故障報警響應延遲、備件物流等待、專業技術人員調度及标準化維修流程執行。值得注意，國際電工委員會(IEC 60050-191)特别強調該術語不包含預防性維護時段，僅適用于非計劃性停機場景。

“等待修複時間”是一個與故障處理或維護流程相關的術語，通常指從發現系統、設備或服務存在問題到正式啟動修複措施之間的延遲時間。以下是詳細解釋：

“等待修複時間”指故障被确認後，因資源調配、優先級排序、審批流程或技術準備等原因，無法立即開始修複而必須等待的時間段。它屬于整體修複周期（MTTR，平均修複時間）的一部分，但特指其中的非操作階段。

縮短等待修複時間能提升系統可用性、降低停機損失。例如：

若需要具體行業案例或計算模型，可進一步補充說明應用背景。