百万分之几当量数英文解释翻译、百万分之几当量数的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 equivalent per million(EPM)

extremely

go; leave; of; somebody; something; this

a few; a small table; how many; nearly; several

【化】 equivalent; equivalent weight
【医】 equivalent; equivalent weight
【经】 equivalent units

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

在汉英词典视角下，“百万分之几当量数”是一个涉及化学浓度与计量单位的专业术语，其核心含义可拆解如下：

百万分之几 (Parts Per Million, ppm)
表示某物质在混合物中的浓度，即每百万份（质量或体积）中该物质所占的份数。例如，1 ppm 相当于 1 mg/kg（质量比）或 1 mg/L（水溶液近似体积比）。

英文对照： "parts per million"。
当量数 (Equivalent Number)
指物质在化学反应中与1克氢离子（H⁺）或1克电子（e⁻）反应的量，用于衡量化学活性。其单位为“当量”（Equivalent, Eq）。

英文对照： "equivalent number" 或 "number of equivalents"。
百万分之几当量数 (ppm Equivalent)
结合两者，指以ppm 浓度表示的当量浓度，即每百万份溶液中溶质的当量数。公式为：

$$text{ppm Eq} = frac{text{溶质的当量数}}{text{溶液总质量（或体积）}} times 10$$

常用于水质分析、痕量元素检测等场景。

化学与环保领域
在饮用水标准中，重金属（如铅、砷）的限值常以ppm 当量表示，因其更能反映毒性（与离子电荷相关）。例如，世界卫生组织（WHO）规定饮用水中砷含量不得超过 10 ppb（即 0.01 ppm），实际检测需换算为当量浓度以评估生物有效性。
单位换算关系
- ppm 与当量浓度的转换：
  $$text{当量浓度 (Eq/L)} = frac{text{ppm} times text{化合价}}{text{摩尔质量 (g/mol)}}$$
  
  例如，1 ppm Ca²⁺（摩尔质量 40 g/mol，化合价 2）的当量浓度为：
  
  $$frac{1 times 2}{40} = 0.05 , text{Eq/L} = 50 , text{ppm Eq}$$

国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）
明确定义 ppm 为无量纲量，用于痕量成分的浓度表述（Compendium of Chemical Terminology, "Gold Book"）。

链接： https://goldbook.iupac.org/terms/view/P04821
美国化学会（ACS）术语指南
强调当量数在电化学与滴定分析中的核心地位（ACS Guide to Scholarly Communication）。

链接： https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acsguide.40303
《英汉化学化工词典》
将“百万分之几当量数”译为 "parts per million equivalent"，并注解为“基于当量浓度的ppm值”（科学出版社，第四版）。
世界卫生组织（WHO）《饮用水水质准则》
使用 ppm 当量概念制定污染物限值（第4版，第8章）。

链接： https://www.who.int/publications/i/item/9789241549950

“百万分之几当量数”是以ppm 为单位的当量浓度，兼顾了痕量物质的计量精度与化学活性评估需求，是环境科学、分析化学中的关键参数。其权威定义需参考IUPAC、ACS及行业标准文献以确保表述严谨性。

“百万分之几当量数”是化学或环境科学中用于表示溶液浓度的一种方式，结合了“当量浓度”和“百万分比”的概念。以下是详细解释：

基本定义
- 该术语对应的英文为equivalent per million (EPM)，表示每百万份溶液中所含溶质的当量数。这里的“当量”指化学反应中物质的有效量，需结合化合价或反应能力计算。
与普通“百万分率（ppm）”的区别
- 普通ppm（parts per million）是基于质量或体积的浓度单位，例如1 ppm=1毫克/千克或1毫克/升。
- 而“当量数”引入了化学反应中的当量概念。例如，某酸溶液的EPM需根据其氢离子释放能力计算，而不仅仅是质量占比。
应用场景
- 常用于需要体现物质反应能力的场景，如水处理中钙镁离子的当量浓度（硬度）测定，或酸碱中和反应中的浓度表达。
国际单位规范
- 当前国际标准已逐步淘汰“ppm”这类比例单位，改用毫克/升（mg/L）或微克/毫升（μg/mL）等明确的质量体积单位，但“当量数”相关术语仍可能在特定领域沿用。

这一概念将化学反应的当量关系与浓度比例结合，适用于需要量化物质反应效力的场景，但需注意与普通质量浓度单位的区分。