结帐试算表英文解释翻译、结帐试算表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 closing trial balance

分词翻译：

结帐的英语翻译：

check-out; close off; strike a balance
【经】 balance strike; balancing the book; books close; clearing; close books
closing; closing accounts; closing books; closing the books
reckon account; settle a bill; settle a claim; to settle an account

试算表的英语翻译：

【计】 trial table
【经】 trial balance; work sheet

专业解析

在会计术语中，"结帐试算表"（Closing Trial Balance）是会计循环中的关键步骤，指在会计期末将所有调整分录过账后编制的试算平衡表。其核心功能是验证总分类账中各账户的借贷余额在结账程序后是否保持平衡，为编制正式财务报表提供基础数据。以下是详细解析：

一、术语定义与作用

结帐（Closing）
指会计期间结束时，将收入、费用等临时性账户余额结转至所有者权益账户（如留存收益），使这些账户归零以迎接新会计周期的过程。

来源：会计学基础教材（如《中级财务会计》）
试算表（Trial Balance）
列示总分类账所有账户及其借贷余额的汇总表，用于检查账簿记录的数学准确性（借贷总额相等）。

来源：国际会计准则理事会（IASB）术语库
结帐试算表的核心作用
- 验证调整后账户余额的借贷平衡性
- 作为编制资产负债表、利润表的直接依据
- 标识账户类型（永久性账户保留，临时性账户清零）
  来源：美国注册会计师协会（AICPA）审计指南

二、内容构成（以制造企业为例）

账户类型	示例科目	结帐后状态
永久性账户（实账户）	现金、应收账款、固定资产	余额结转至下期
临时性账户（虚账户）	销售收入、管理费用、所得税费用	余额归零，结转至损益汇总

三、与普通试算表的区别

时间点：仅在期末调整分录后编制（普通试算表可随时编制）
范围：包含所有调整后账户余额（如折旧计提、预提费用）
目的：服务于财务报表编制（普通试算表侧重查错）
来源：《会计信息系统》学术文献

四、专业文献参考

国际会计准则 IAS 1《财务报表列报》要求财务报表基于试算平衡数据编制（IASB官网）
《会计学原理》（韦安特等著）第4章详述结帐试算表的编制流程
中国《企业会计准则——基本准则》第33条关于会计期末结账程序的规定（财政部官网）

因该术语属于会计专业基础概念，权威解释均见于标准教材及会计准则文件，故未提供网页链接。建议查阅上述文献获取完整定义。

网络扩展解释

结帐试算表是会计流程中用于验证结账后账户记录准确性的工具，其核心作用在于确保所有账户的借贷方余额平衡，并为编制财务报表提供依据。以下是详细解析：

一、概念与作用

定义
结帐试算表是在会计期末完成结账后编制的试算表，汇总所有账户的期末余额，检查借贷方总额是否相等。它属于差额试算表的一种，仅列示账户的最终余额。
目的
- 验证结账准确性：确认结账过程中调整分录（如收入、费用结转至损益账户）的正确性。
- 保障报表基础：为资产负债表等财务报表提供已验证的账户余额数据。

二、内容与格式

结帐试算表通常包含以下栏位（以借贷记账法为例）： | 账户名称 | 期末借方余额 | 期末贷方余额 | |----------|--------------|--------------| | 现金 | $10,000 || | 应付账款 || $5,000| |总计 |$10,000 |$5,000|

若借贷总额不等（如上例），则需排查错误。

三、局限性

尽管能检测借贷不平衡问题，但无法发现以下错误：

漏记或重复记录交易；
借贷方向正确但金额错误；
账户归类错误（如将“应收账款”误记入“其他应收款”）。

四、编制流程

完成所有结账分录（如结转损益）；
汇总各账户调整后的期末余额；
分别计算借贷方总额并比对；
若平衡，则作为报表编制依据；若不平衡，需回溯检查账务。

五、相关概念区分

结账前试算表：用于结账前检查日常分录的平衡性；
结账后试算表（即结帐试算表）：仅保留实账户（资产、负债、权益）余额，虚账户（收入、费用）已清零。

如需完整试算表模板或具体案例分析，可参考会计实务教材或专业指南。